72

Pfizmaier.

(  ~)j  ff*  Es  hat  die  Bedeutung  kabu-tatst  ,Aufstehen  des
Baumstumpfes'.  In  dem  Reiche  (in  Musasi)  sagt  man  auch
jori-kabutsi  (  27  )J  )]  ^)•  I' 1  ^ em  Kami-jo-bumi  hat
7k  Ä  ,Baumstumpf'  die  Lesung  ko-no  moto  ,Stamm  des
Baumes'.  Es  ist  dasselbe,  was  bei  Naka-tomi  durch  ko-no
tatsi  ausgedrückt  wird.  •
Kabu,  im  Sinne  von  ,Gilde'  auf  Häuser  und  Menschen
bezogen,  wird  von  kabu  ,Baumstumpf'  abgeleitet.  Dass  es
das  Koje  ijpj  ^  (ka-bu)  ,auf  dem  Rücken  tragen'  sein  solle,
wird  für  unbegreiflich  gehalten.
Kafutsi  (  f/  y 7  ^' e  Lesung  von  j^jj"  j^J  (kafautsi),
  dem  Namen  eines  Reiches.  Die  Rückkehr  von  fa  u  ist
fu.  Das  Reich  hiess  ursprünglich  /L  M  ft  (ofosi  -  kafallt ­
  si)  ,innerhalb  des  grossen  Flusses'  und  erhielt  diesen  Namen,
weil  der  grosse  Fluss  (Jodo-gawa)  sich  in  dessen  Nordwesten
befindet.  Es  heisst,  der  Name  stamme  aus  der  Zeit,  in  welcher
die  kaiserliche  Hauptstadt,  Nara  genannt,  sich  in  .Tamato
befand.  Gegenwärtig  sagt  man  kawatsi  (  ~)j  )  \  ).
In  dem  Man-jeö-siü  heisst  kafutsi  ein  von  einem  Flusse
umflossener  Ort  (kawa-no  juki-megureru  tokoro).  Es  wird
gegenwärtig  noch  bei  Namen  von  Dörfern  gebraucht.  Taki-tsu
kafutsi  ist  Jo-si-no  in  Jamato.
Kaburo  (  )]  y"  \ZI  )  bezeichnet  Kinder,  deren  Haupthaar
in  der  Schläfengegend  abgeschnitten  ist.  In  dem  Wa-mei-seö
ist  es  die  Lesung  von  ,kahl'.
Statt  (kasira)  ,  Haupt'  wird  bei  Namen  von  Bergen
bisweilen  ^  ,Knabe  oder  kleines  Mädchen'  mit  der  Lesung
kaburo  gesetzt.  Es  deutet  auf  Knaben,  welche  noch  keine
Mütze  tragen.
Zu  den  Zeiten  des  Reichsgehilfen  Taira-no  kijo-nori  gab
es  dreihundert  Kahle  kaburo).  Dieselben  waren  gleich
Kriegern  zu  Fusse  (asi-garu).  Man  findet,  dass  auch  Minamoto-no
  Josi-tsune  nach  dem  Untergange  des  Hauses  Taira  deren
in  seine  Dienste  nahm.
Kaburo,  durch  "J’  ^  ,Haarbüschel'  ausgedrückt,  hat  heutzutage ­
  die  Bedeutung,  ukare-me  ,herumschweifendes  Mädchen'.
Die  Ableitung  ist  dieselbe.