662

Sauer.

,Was  die  Reime  betrifft,  so  ist  niemand,  welcher  mehr  wünschte
als  ich,  dass  man  das  Wesen  eines  Verses  nicht  in  diesem
Klange  suchte:  Gleichwohl  linde  ich,  dass  ich  noch  immer
Ursache  habe,  dasjenige  davon  zu  halten,  was  ich  in  meiner
Abhandlung  für  die  gereimte  Comödie,  die  in  den  ,Critischen
Beiträgen 1  stehet,  davon  gesagt  habe.  Ich  linde,  dass  der  Mangel
des  Reims  nicht  das  einzige  ist,  was  ich  wider  die  reimlosen
Verse,  auf  den  Fuss,  wie  sie  bisher  gemacht  worden  sind,
einzuwenden  habe.  Wenn  ich  eine  männliche  Endung  darin
erwarte,  bekomme  ich  eine  weibliche  zu  hören,  wenn  ich  glaube,
dass  ich  am  Ende  des  Verses  bin,  bin  ich  in  der  Mitte  desselben. ­
  Und  die  lateinischen  Metra  sind  wegen  der  Verschiedenheit ­
  der  pedurn  gar  nicht  im  Deutschen  brauchbar,  weil
die  ganze  lateinische  und  griechische  Poesie  nicht  auf  den
Accent,  sondern  auf  moram  der  Silben  gegründet  ist,  zwei
Dinge,  welche  ganz  verschieden  sind 1 .
Schlegel  bedient  sich  daher  des  reimlosen  Alexandriners
—  des  Uebergangsmetrums  zum  Fünffüssler  —,  von  dem  er
Bodmern  in  dem  soeben  citierten  Briefe  eine  Probe  mittheilt.
In  diesem  Versmasse  mit  stets  weiblicher  Caesur  nach  der
fünften  oder  siebenten  Silbe  ist  das  Nachspiel  Die  entführte
Dose 1  geschrieben,  welches  vor  dem  Geschäftigen  Müssiggänger,
 2  also  vor  1741  entstand  und  in  Leipzig,  mit  grossem
Beifall  aufgeführt  wurde, 3  ferner  das  kleine  Bruchstück  der
Tragicomödie  Der  Gärtnerkönig. 4
Von  dem  ersten  Stücke  sind  nur  der  erste,  achte  und
neunte  Auftritt,  im  Ganzen  180  Verse,  von  dem  zweiten  nur
16  Verse 5  mitgetheilt,  alle  stumpf.  Hiatus  findet  sich  an  drei
Stellen,  jedesmal  in  der  Caesur:  S.  630  ,Dose!  |  Einmal 1 ;  631
,Stelle.  |  Auf 1  (beide  Male  starke  Interpunction  und  der  Vers
an  dieser  Stelle  zwischen  zwei  Sprechende  getheilt);  632  ,Arme  j

1  Werke  2  (1762),  617—635.
2  Werke  2,  47.
3  Werke  2,  621.
4  Stäudlin’s  Sammlung  S.  51,  Werke  2,  636.  Vgl.  Schlegel’s  Brief  vom
8.  Oetober  1746  au  Bodmer  (Stäudlin’s  Sammlung  S.  39).
5  In  dem  Briefe  vom  15.  April  1747  an  Bodmer  sagt  er  davon  ausdrücklich:
,Es  ist  dieses  ein  Versuch,  den  ich  vielleicht  niemals  wagen  werde  auszuführen ­
 1 .