60

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

(  ,[?§  +  ^  )  h a t  ' n  d em  Wa-mei-seo  die  Lesung  ka-ge.
Das  Wort  ist  soviel  als  ^  (Im-ge)  ,Hirschhaar'  und
bezeichnet  die  Farbe  des  Pferdes.  Bj®  hat  die  Lesung  siraka-ge
  ,weisses  Hirschhaar',  ^  Bj®  die  Lesung  aka-ka-ge
,rothes  Hirschhaar',  (  ,||  +  die  Lesung  kuro-ka-ge
,schwarzes  Hirschhaar 1 .  Ausserdem  hat  man  die  Unterschiede
Id-ka-ge  ,gelbes  Hirschhaar',  fana-ka-ge  ,blumiges  Hirschhaar',
ka-ge-fasi-ziro  ,Hirschhaar  am  Rande  weiss',  kona-gura-ka-ge
,mehldunkles  Hirschhaar',  madara-ka-ge  ,buntes  Hirschhaar 1 .

Kage-tomo  (jj  p*-£  )  bedeutet  die  Südseite  eines
Berges.  Es  ist  soviel  als  kage-tsu  omo  ,die  Fläche  des  Schattens'. ­
  Die  Rückkehr  von  tsu  o  ist  to.  In  dem  Foku-san-seo
Aufzeichnungen  der  nördlichen  Berge'  hat  san-jb-db  ,Weg
des  Südens  der  Berge'  (eine  Zusammenstellung  von  acht
Reichen)  die  Lesung  kage-tomo-no  mitsi.
Für  kagerofi  (j]  jr  D  tl  )  ,eine  Lufterscheinung  im
Frühlinge',  sonst  gewöhnlich  ito-jufu  ,die  Fäden  schweifen
herum'  genannt,  findet  man  auch  kagirofi  (  j]  \Z1  )•  Es
hat  die  Bedeutung  kageru  fi  ,umschattete  Sonne'.  In  der
Abwandlung  sagt  man  lcagerofi-te.
Das  in  dem  Ko-zi-ki  vorkommende  kagiroi-no  (  "fj
td  y  )  mojuru  ije-mura  ,die  brennende  Häuserschaar  der
umschatteten  Sonne'  bezeichnet  den  Feuerglanz  der  Häuser
der  Menschen.  Das  in  dem  Man-jeö-siü  vorkommende  kagerofino
  {  ~J]  ü  Yy  )  mojuru  ara-no  ,das  brennende  wüste
Feld  der  umschatteten  Sonne'  bezeichnet  das  Feuer  der
Leichenverbrennung  (fbmuri-no  fi).
Kagerofu  (  j]  II  )7  )  ist  ein  seit  dem  mittleren  Alterthum ­
  aus  kagerofi  (uiyu  h  )  ,umschattete  Sonne'  umgewendetes ­
  Wort.  Kagerofu  -110  mojuru  faru-uo  fi  ,der
brennende  Frühlingstag  der  umschatteten  Sonne'  ist  der  Feuerglanz ­
  der  Frühlingszeit.

In  dem  Ausdrucke  kumo-ni  kagerofu  ,von  Wolken  verdunkelt ­
  sein'  hat  kagerofu  den  Sinn  von  kage-suru  ,umschattet
sein 1 .  Es  ist  mit  kageru  gleichbedeutend.  Die  Rückkehr  von
ro  fu  ist  ru.