644

Sauer.

ist,  S.32:  ,Was  vor  Empfindungen,  was  vor  Begeisterung',  während
zwei  Zeilen  später  ,Bewundrung'  im  Versende  steht;  ferner
sechs  vierfüssige:  11  ,Sank  er  an  ihren  Mund,  sank  sie'  (ebenso
Poetische  Schriften  1762,  1,  209;  1770,  1,  237);  47  ,Umflossen;
dennoch  blieb  die  Schönheit'  (1762,  1,  236  ,Umflossen;  dennoch
bleibt  die  ächte  Schönheit';  ebenso  1770,  1,  263);  53  ,Und  duftendem ­
  Jasmin  gewölbet'  (ebenso  1762,  1,  241;  doch  1770,  1,  267
,Und  blühender  Acacia  gewölbet');  86  .Entehret  hatte  zu  vermehren' ­
  (ebenso  1762,  1,  268),  107  .Mit  offner  Zärtlichkeit
besprachen');  1762,  1,  245  ,Mit  unverhaltner  Zärtlichkeit  besprachen'); ­
  115  ,Der  Herr  der  Schickungen  erlaubet'  (ebenso
1762,  1,  291;  1770,  1,  294).  Er  mischt  stumpfe  und  klingende
Verse,  die  letzteren  überwiegen;  von  den  437  Versen  der  ersten
Erzählung  Balsora  sind  150  stumpf,  von  den  552  der  zweiten
Zemin  und  Gulhindy  160;  selten  gebraucht  er  Composita  im
weiblichen  Verschluss  ,30  Granatbaum;  46  Einöd’;  103  Sandkorn; ­
  107  Aushauch;  114  Schutzgeist;  54  zuflohn;  59  nacliahmt;
  60  dahinreisst;  96  vorzieht;  110  herwinkt';  noch  seltener
zwei  Worte:  ,59  vertobt  ist;  73  gethan  hat;  75  fliehst  du;  94
erstaunt  sie;  122  fühl  ichs;  115  war  es;  118  versezt  sind'.
Den  Hiatus  beobachtet  Wieland  hier  wenig,  er  schreibt
wol  auch  bei  Gelegenheit  einmal  119  ,welch  ein’  Erscheinung',
scheut  auch  härtere  Apokopen  gerade  nicht,  dennoch  habe  ich
fast  80  Fälle  des  Hiatus  gezählt;  die  der  ersten  Erzählung  will
ich  rasch  aufführen  3  ,Jünglinge,  ein';  4  ,Menge  übrig';  5  ,weise
Elim';  6  ,grausame  und';  7  ,alle  Adern';  8  ,deine  Arme';  9
,gleiche  Ehre';  11  ,in  seine  ofne  Anne';  12  ,himmlische,  euch';
12  ,Wege  aus';  13  ,himmlische  Erscheinung';  15  ,seine  Arme';
also  zwölf  Fälle;  von  Vers  zu  Vers  habe  ich  in  derselben  Erzählung ­
  17  Beispiele  dafür  gefunden.  Apokopen  und  Synkopen
ziemlich  häufig;  ,39  Ausflüss’;  54  Wonn’;  97  Wünsch’;  ebenda
Todesbäch’;  110  Mien’;  8  ermüdten  (1762,  1,  206;  1770,  1,  233
entnervten);  23  bildt;  30  schwindt;  50  traur’gen;  63  blühende;
66  unerforschlichs;  75  entbehrlichs;  110  empfindbarn;  115
glühnden;  122  manchfaltig’.  123  ist  zu  lesen:  ,0  heiliger  Gedank
der  izt  mein  Herz'  statt  Gedanke;  111  ,und  etwa  unempfund’-nen
  Genien',  statt  ,unempfundenen‘;  denn  Anapäste  vermeidet ­
  Wieland  durchaus.  In  den  späteren  Auflagen  sind
beide  Stellen  ganz  geändert.  Einige  unregelmässige  Betonungen