Der  Palast  Josi-teru’s.

587

ZL  1  1/  1/  t  JLs
7  7  7  T  7  7  ^  7
7  y  z;  t  y  t  #  y  y
Appare  fiaku-suke  sono  fö-wa  asi-gara-ga  sinonde  kita  en-no
sita-kara  saki-je  fuke-ro  |  gatten-da-to  fa-iru  nuke-mitsi  scisi-cisisite-zo
  isogi-juku.
—  Ei  Fiaku-suke!  Verschwinde  von  dom  Fusse  des  Vorhauses, ­
  durch  welches  Asi-gara  heimlich  gekommen,  nach
vorwärts.
—  Ich  verstehe.  —  Den  Weg,  durch  den  man  entschlüpfen
konnte,  einschlagend,  eilte  er  mit  leisen  Schritten  davon.

7  y$.^pyttt7
A  #
7  pi  £  t  ns  ^  x  ti  y
7  t  t  p  >j  y  h  )v  ^  v
ia  p  7  -  a  t  y  t  t
t  y  o  ^  J  7  v  i/  y
Rb-ka  tsudzuki-no  mi-su-no  fima  more-kikojv-nnru  tsumaoto-ni
  koto-sara  taje-naru  mei-lcb-no  knwori-ni  sin-ni  sumi-watari
go-e-mon-mo  uttovi-to  fate  siwo-rasi-i  ano.
Indess  bei  den  Saitenklängen,  die  durch  die  an  den  Flurgang ­
  stossende  Thürmatte  gehört  wurden,  bei  dem  Dufte  der
besonders  ausgezeichneten  Räucherwerke  Herz  und  Ohr  erquickt ­
  wurden,  war  auch  Gro-c-mon  träumerisch.
—  In  der  Tliat,  es  ist  lieblich!
Mei-kb  ,berühmter  Wohlgeruch'.
tü*  Sin-ni  ,IIerz  und  Ohr'.

7"  A  /  ^  ')  7  ly  >  7
^  y  -  i)  ^  7"  3  a  ^
7  ia  y  7  y  iis  y
35*

y

*

*
y