536

Pfizmaiei*.

7  ^  -V  ^
£  P  =f  ^  P  #
f  7  )W  J  7
b  7  #  7  ^
*•  ^  77  p  x  filj
k  x  y  'f  *

*  X  3l  t  €.
■)  y  £  -t  A
V-fX^--
  7  PI  ^  ^
A  a"\  A  7  =p
7  '  7  )t  7

Mimi-ni  kntsi  jose  sasajake-ba  go-e-mon-wa  unädzui-te  \  mumm ­
  suri-ja  niwa-wo  fe.date.-si  sen-kib-kaku  tei-zen-no  i-do-no  utsiwa
  jakata-no  ura-te-je  nuke-mitsi-to-na.
Er  flüsterte  ihm  dieses  in  das  Ohr.  Go-e-mon  nickte  mit
dem  Haupte.
—  Nun  denn!  Bei  dem  von  dem  Vorhofe  getrennten
Söller  der  Gränze  der  Unsterblichen,  innerhalb  des  Brunnens
vor  dem  Vorhofe  befindet  sich  ein  Weg,  durch  den  man  nach
der  Aussenseite  des  Palastes  entschlüpft.
fiu  m  m  Sen-kib-kaku  ,der  Söller  der  Gränze  der  Unsterblichen ­
  ‘.

Hl  ]3U  Tei-zen  ,vor  dem  Vorhofe 1 .
^  7  )l7  V  )t  ^  y  “'S  ^  ^
A  3  ^  x  &  €  1  7  7  77
7  ^  b  t  7  M  f  t
Ika-ni-mo  mi-josi  tsib-kei.-je  itsi-mi-no  mono-ga  te-date-wo-ba
sugu-sama  kiki-toru  kon-ja-no  fataraki.
—  Es  handelt  sich  irgendwie  um  Mi-josi  Tsiö-kei.  Von
dem  Anschläge  des  vertrauten  Mannes  habe  ich  geraden  Weges
durch  Hören  erfahren.  Das  Unternehmen  der  heutigen  Nacht  —
^  $£  Kon-ja  ,diese  Nacht 1 .
V-  ~F  z  T  -ts  1f  a  7  W  7
*  1J  ^  ^  7  y  7  ^  ft  A