Der  Palast  Josi-teru’s.

531

&  y  ?  ^  y  y  y  ^  a  ^  .  ■>
/  J  K  M  ^  7  ^  f  X  v
3  >J  lS2S  3  ^3^1-i-
  h-fy7*)7^3yi/y
r  ^  -  t  x  )i  i/  n/  t
v  y  u  b-  ^  #  i)-  y  x  zt

Kori-ja  nan-de  gozan-su  |  kore-ga  sunawatsi  sinobi-no  densio
  köre  snje  soranzi  fada-ni  tsuhere-ba  su-man-no  naka-de-mo
ke-si  fodo-mo  me-ni  kakaranu  dai-zi-no  sikkari-to  adzuketazo-jo-to.

—  Was  ist  dieses?
—  Dieses  ist  eine  geheime  überlieferte  Schrift.  Wenn
man  sie  nur  hersagt  oder  auf  den  blossen  Leib  legt,  so  verwandelt ­
  man  sich  selbst  in  der  Mitte  von  mehreren  Zehntausenden ­
  und  fällt  nicht  in  die  Augen.  Man  hat  es  als  etwas
Wichtiges,  Zuverlässiges  hinterlegt.

Dim-sio  ,eine  überlieferte  Schrift'.
Su-man  ,mehrere  Zehntausende'.

Vc  Kn-su  ,sich  verwandeln'.

+  |f  if  3  13  ly  1
ii3  y  3/  y  r  P  )t  v  -i  7
h  p  y  ^  >  r  #  -t  y  -

^  -t  -r  -s  ^  ^
n  h  ±  y  ii  t*  r  ^
Iü-ni  kin-zb  iso-iso-to  köre  saje  are-bci  dai-ziö-bu  silcasi

ato-ni  nokotte  kona-san-no  mosi  mi-no  uje-to  naru  toki-wa.
Hierauf  erwiederte  Kin-zb  hastig:  Wenn  dieses  nur  der
Fall  ist,  so  bin  ich  ganz  geborgen.  Jedoch  ihr  bleibet  zurück,
und  wenn  Reismehl  und  Pulver  auf  euch  Bezug  haben  wird.  —■

-kick  Dai-zi6-bu  ,ganz  gesund,  ganz  kräftig'.