530

Pfizmaier.

Vorkehrungen  so  vertheilt,  dass  man  ein  Reismehl  und  Pulver
nicht  entfliehen  lässt.  Die  Verfolger  werden  nicht  einen  Zoll  —
j||j  jHj-  Ren-ziciku  ,eine  Tragstange*.
Fl  V  A  *  Si  -f'o  fappo  ,vier  Seiten,  acht  Seiten*,
alle  Seiten.
«cft  Kona-san  ,Reismehl  und  Pulver*,  Reispulver.
^  Jö-i  ,Vorbereitung,  Vorkehrung*.
—*  vf  Issun  ,ein  Zoll*.

X
y
7
7
zy

h
tj
7
ly
y
y

y
y

2/
n
h
y
y
*
y
7
«J

7
X
*
3
y
-if
y
7
y

y
y*
-r
y
ly
a
y

y
y
h

y
*
x

n
7
y
h
■t
y
2/
y
x
ti
“"X

7
1
A
y
D
r
y

r

2:
7

Joi-wa  kuro-gane-no  ami-wo  farb-to-mo  nan-doki  kajero-tomo
  ma-ma-na  go-e-mon  simesi  dai-zi-no  siro-mono-ico  motsi-juku
saki-no  jo-zin-ni-wa-to  kuai-tsiü-jori  tori-idasi  sono  mama  watasu
ikkuan-ni.
—  Man  mag  in  der  Nacht  ein  eisernes  Netz  spannen,
man  mag  zu  irgend  welcher  Stunde  zurückkehren,  es  gibt  für
die  Zwischenzeit  eine  Weisung  Go-e-mon’s.  Damit  man  die
wichtige  Waare  fortbringe,  hat  man  früher  Vorsicht  gebraucht.
Hiermit  nahm  er  aus  dem  Busen  eine  Rolle  und  übergab
sie  so  wie  sie  war.
Jo-zin  ,Aufmerksamkeit,  Vorsicht*.
'IM  ^  Kuai-tsiü  ,in  dem  Busen*.
—•  Ikkiian  ,eine  Rolle*.