Der  Palast  Josi-teru’s.

521

^  y  7  7  &  )t  #  #  v  t\
7  7  7  7  7  7  7  7  7  *
-y^y^yp^^y  {
7  7  7  ^  -t  7  y  y  ^  7
U  £  7  >J  K  sfc  V  ♦  )t  ^
'-  ^  t  D  T  1  7
ii  7  7  y  -  y  b  y  t
7  %  7  3  t  1/  n-  y  □r

Ija-ijci  sa-jb-de  gozaranu  san-bai  nonda  uje-no  koto  ato-ioa
ge-san-no  wäre  nare-ba  sähe  sa-fodo-ni-mo  omoi-ja  senu  mono
leotsi-ja  damari  bo-ge-sawa-no  fa-uta-mo  mi-no  tasinami  ;  ika-sama
sa  jb-lca.

—  Ei,  so  ist  es  nicht.  Nachdem  ich  drei  Becher  getrunken
habe,  denke  ich,  da  ich  es  bin,  der  von  dem  Berge  herabsteigt,
nicht  so  selir  an  den  Wein.  Ich  schweige  und  gebrauche  nach
dem  Blätterliede  des  Sumpfes  Bö-ge  1  Vorsicht.
—  Inwiefern  ist  es  so  ?

T  \ii  Ge-san  ,von  dem  Berge  herabsteigen'.
•IPt  Fa-nta  ,ein  Biätterlied',  ein  Volkslied.

^  ~  U  y  v  (  7  X  U  7  y
■i  y  7  ir  7  x  y  x  zu
7  A  7^  7  V  7  ly  ^  7  y  yc
y  7  ii  7  y  y  (  y  r  7  7
7  ~  y  ^  7  y  )i  y  '
Tsure-datsi-tsutsu-mo  en-saki-no  katatsi  arcuvasu  tsudzuraivo
  mite  \  kore-kore  ono-ono  go-ran-nasare  ge-ge-no  ge-ge-ra-ga
motsi-atsukb  \  jakata-ni  nijawanu  ajasi-i  utsuioa-to.

1  Ueber  dieses  Lied  und  den  genannten  Sumpf  konnte  nichts  erfahren
werden.

34*