Der  Palast  .Tosi-tern's.

505

7  1'  7  ^  ^  ^  ^  ^
li^liy  —  'P7ypP
H  P  i  Pi  v  ff  ff  v  P  h
Fatto  kotajete  fito-ma-jori  lcakai-de  ide-taru  fudzi-tsudzura
en-gawa-ni  sasi-oke-ba  to-kitsi  kin-ziu-wo  towozakete  |  säte  korezia
  fu-su-b-na  sina  nare-do  ki-ni  ittara  uro-ka-i  dori-ja  urb-ka-to.
Man  antwortete  Ja!  und  aus  einem  Zimmer  ward  ein
Koffer  von  Färberrötke  herausgetragen.  Man  stellte  ihn  auf
den  Flurgang.  To-kitsi  entfernte  die  verbauten  Diener.
—  Also  hier  ist  es.  Es  ist  zwar  ein  unpassender  Gegenstand, ­
  doch  wenn  es  dir  gefällt,  werde  ich  es  wohl  verkaufen.
Nun,  soll  ich  es  verkaufen?
3MB  JS  Fu-sb-b  ,nicht  passend'.
^  )b  3  ^  7  7  t  ^
■7  &  ly  ff  i  7  ^  IT  ff
p  t>  y  ff*  °  ff  3  7
"pp')
ff  ff  :l  IV  -y  -)]  1  —
iy  7  P  IV  7  '■
—  ip  h  ^  n  J9r  ^.
1  p  p  y  p  ^  ff  -
y  7p  17  v  t-  +>-  t\
ppffffffp^yr
t  t  t 1  h  J  f  1  h
Oki-nawori  fito-ma-ni  j  ja-il  to-kitsi-ga,  jb-i-no  tokoro  dzisan
  itase-to  kekkaru  faje-to  utsi-warb  |  fatto  kotajete  kai-te  idetaru
  fuzi-tsudzura  to-kitsi  kin-ziu-wo  towo-zake  |  säte  lcore-zia-ga
fu-sb  -o-na  furu-gi-zia-ga  ki-ni  itta  nara  urb-kaje-to.

33*