i)er  Palast  Josi-teriPs.

487"

In  der  That,  ein  lieblicher  Vortrag!  Ueberdies,  während
man  das  hohe  richtige  Siegel  sucht,  werde  ich  einen  Aufschub
von  hundert  Tagen  verschaffen.
Sobald  Mi-josi  dieses  hörte,  sprach  er:  O  ein  Aufschub
wird  nicht  stattfinden!  Man  braucht  nicht  hundert  oder  zweihundert ­
  Tage,  um  es  leicht  zu  erfahren.
p||  Sen-gi  Untersuchung,  Nachforschung'.
J=j|  Jo  ,Nothwendigkeit‘.

7
h
U
-v
2s
*
7
V
3/

7
7
)ls
7
t
y

7
4-y

y
ll
—\
4
4?"
4
y
-fe

7
7
7
h
“”N.

4
7
3/
7
£>
2/

1t

)ls
A
7
7
h
y
's
h
7

7
IT
7
7
7
t
7
7
7"

7
7
7

7

2/
■fc
4
y
7

4:
U
tt
7
h
>J
n
h
y
7
1t

)t
7"
7

7
4:
7
7
4-7


y
h
)t
7
4*
■*
yc
y

Kotoba-ni  udzi-sada  mimi-soba-date  j  mu-mu  omoki  oisi-domo
  karoku  tori-fakarb-ga  o-o-jake-no  zin-sei  sono  fb-ga  si-jb-no
ji-ivo  aguru-wa  nani-goto-zo  makoto-ja  nei-zin  ken-zin-ni  magb-no
tatoje  he-he-he,  ha-ha-ha-to  utsi-warai  \  mi-dai-no  setsu-naru  Jcokoroni
  men-zi  fi-nobe-wo  tori-nasi-mbsi-kuren-to.
Bei  diesen  Worten  neigte  Udzi-sada  das  Ohr.
0  bei  einem  schweren  Vergehen  wird  mau  leichthin  Rath
schaffen.  Es  ist  eine  öffentliche  menschliche  Lenkung.  Wenn
euer  Verfahren  die  Tage  opfert,  was  ist  dabei  Wirkliches?
Das  Gleichniss  von  der  Verwechslung  des  Schmeichlers  mit
dem  Weisen?  He  he  he!  Ha  ha  ha!  —  Er  sagte  dieses  lachend.
—  Indem  ich  bei  dem  tugendhaften  Sinne  der  Gemalin
Nachsicht  habe,  werde  ich  einen  Aufschub  vermitteln.
Zin-sei  ,die  menschliche  Lenkung“.
Sitzungsber,  d.  pliil.-liist.  CI.  XC.  lld.  III.  Hft.  32