von

Ugo-nafaru  (ugo-vawaru)  ist  in  dem  Nippon-ki  die  Lesung 1

naiocirin

  y  j  und.  ugo-mari  (  V?  Zf  ^  I)  )•  Dem  Worte  liegt
ugo  ,das  Kriechen  des  Gewürmes'  zu  Grunde.  Nafari  ist  die
Dehnung  von  nafu  ,drehen'.
Usu-judzuru,  in  dem  Ko-zi-ki  vorkommend,  wird  durch
,vorgerichtete  Bogensehne'  erklärt.  g|J  Soje-dzuru
,zugetheilte  Bogensehne'  ist  dasselbe,  vielleicht  auch,  wie
geglaubt  wird,  kakusi-dzuru  ,verborgene  Bogensehne'.  Die
eigentliche  Bedeutung  von  usa  wird  nicht  angegeben.
U-sa  ist  ein  Kreis  des  Reiches  Bu-zTen.
Usiro-jasuki  und  usiro-garoki,  welche  in  Erzählungen  (monogatari)
  Vorkommen,  sind  das  Gegentheil  von  usiro-me-tasi  ,besorgt', ­
  haben  also  die  Bedeutung  ,unbesorgt'.  In  dem  mit
wahren  Schriftzeichen  geschriebenen  I-se-mono-gatari  wird  usirome-tasi
  durch  ^  J=|  ijjlj  ausgedrückt,  wobei  f.asi  als  itasi
,schmerzen'  betrachtet  wird.  Man  sagt,  das  Wort  habe  den
Sinn  von  kokoro-moto-nasi  ,furchtsam'.  Das  im  gemeinen  Leben
übliche  usiro-be-ta-nai  soll  die  verderbte  Aussprache  von  usirome-tasi
  sein.  Nai  ist  dabei  ein  Hilfswort.  In  dem  Sen-siü-seo
findet  sich  usiro-me-la-naki  koto  ,Furchtsamkeit'.
Für  useru  ,verlieren'  findet  sich  die  Lesung  usu.
Usu-fata  ist  so  viel  als  usu-mono  ,Flor'.  Man  gibt  dem
Worte  die  Bedeutung  usu-fata  ,dünner  Webstuhl'.
Uso  ,Lüge‘  wird  von  Einigen  für  die  Lautumwendung
von  woso  gehalten.  Woso  ist  ein  altes  Wort,  welches  ebenfalls
,Lüge'  bedeutet.
Uso  ,Fischotter'  ist  die  Lautumwendung  des  gewöhnlichen ­
  woso.
Es  gibt  einen  Vogel,  welcher  uso  (  V?  J  genannt  wird.
Der  Name  hat  die  Bedeutung  mit  uso-fuku  ,pfeifen'  gemein.
Wenn  dieser  Vogel  singt,  hebt  er  abwechselnd  beide  Füsse
und  thut  als  ob  er  die  Harfe  spielte  und  die  Hände  bewegte.
Im  gemeinen  Leben  sagt  man  uso  koto-wo  fiku  ,der  Vogel  Uso
spielt  die  Harfe'.  Das  Männchen  heisst  teri-uso  und  kommt