Beitrage  zur  Kenntniss  der  Zigeunermundarten.  IV.

289

thuld  adj.  dick,  culö  russ.  aind.  sthüla,  sthüra.  päli  thülo.
dard.  tüla,  tu.llo,  tul  fat  1.  11.
tliim  dard.  3.  4.  wooden  pillar  ist  aind.  sthüna  Pfosten,
Pfeiler,  Säule.
Befremdend  ist  stiari  asiat.  stari  eng-l.  neben  span,  astra.
taripe  für  aind.  tärä.  sindhi  tärö.  abaktr.  stäre.  griecb.  acvr t p.
dard.  strija  Weib  1.  37.  isterkum  Frau  Lassen,  Altertumskunde ­
  1.  522.  aind.  strl.  präkr.  ittlil  usw.  Beames  1.  313.
Neben  stadtk  bestellt  sadik  Hut,  griecb.  cxictSi.
II.  angüSt  f.  griecb.  angustomguHtd  m.  Daumen  Asc.  313.
aind.  angusfha  m.,  das  wie  anguli  mit  anga  Glied  zusammenhängt. ­
  sindh.  äüüfhö.  dard.  3.  10.  angüt  pollex.  pers.  angust,
daraus  hind.  angust;  pers.  angustar:  zig.  angustri,  asiat.  engusteri,
  dard.  1.  5.  pulungusht,  angushter  Ring  sind  entlehnt.
bestd  neben  beülo  partic.  praet.  von  bes.  sindh.  vethö  sitzend
Tr.  279.
kaSt  in.  Holz  Asc.  313.  aind.  käslha.  präkr.  kätthö.
hind.  kafh.  bang.  käth.  Auch  dard.  kate  wood  1.  7.
kustö  beschimpft  partic.  praet.  von  kus.  aind.  krusta.
miStö  adj.  griech.  gut.  aind.  misfa  schmackhaft,  sindh.
mifho  süss  Tr.  XLII.  käf.  maisfa  gut  9.  dard.  mishto  1.  10;  3,  6.
naStö  neben  naslö  partic.  praet.  von  nas  fortgehen  Asc.  313.
aind.  nasfa  von  nas.
pü$to  m.  Rücken  asiat.  aus  puStd  Pa.  638.  Asc.  313.
aind.  prsj;ha.  päli  pitfha.  präkr.  puRhi.  sindh.  puthe.  hind.
plth  usw.  Beames  1.  315.  kurd.  pist.  dard.  pislito  behind
neben  pattu,  pato  1.  12.  pito  back  3.  51.  priäfi  back  käf.  22.
rustö  ml.  166.  partic.  praet.  von  rus  zürnen  Asc.  313.
Aind.  rusta  von  rus,  rus.
uSti  partic.  uStilo  aufstehen  ist  aind.  ud  sthä  (uttisthati).
Andere  Formen  sind  uchti,  partic.  uchtilo,  aufspringen;  uftjdva,
ufkjdva,  ucJilcjdva,  partic.  uchkinö;  ufcäva,  partic.  ufcinö  594.  612.
span,  ustilar  alzar  Camp,  ostinar.  sindh.  uthanu  Tr.  257.  hind.
uthnä.  Vergl.  Beames  1.  230.  dard.  üshti  awake  1.  18.  üshti
get  up  1.  16.  üshti  2.  5.  Daneben  utshö  run  1.  17.  utikr  awake
1.  18.  utho  get  up  1.  16.
vust,  ust,  us  m.  griech.  Lippe  Asc.  313.  aind.  östha.
pali  oft,ha.  hind.  höth.  gug.  liöth.  ustam  Lassen,  Alterthumskunde
  1.  522.  wohl  ,meine  Lippe 4 :  vergl.  käf.  13.  ustim.