282

M  i  k  1  o  8  i  c  h.

sich  nicht  leicht  sich  einer  unbekannten  Sache  zu  nähern.  Die
meisten  von  ihnen  sind  gottesfürchtig,  besuchen  die  Kirche,
empfangen  die  Sacramente,  und  unterscheiden  sich  hierin  nicht
viel  von  den  armenischen  Christen.  Von  diesen  gehasst  können
sie  sich  mit  ihnen  nicht  durch  Ehen  vermischen  :  kein  Armenier
wird  einem  Pösa  seine  Tochter  zur  Frau  geben  oder  den
Sohn  eines  Pösa  in  sein  Haus  aufnehmen.  Indem  ich  die
Sprache  der  Pösa  von  einem  von  ihnen  hörte,  glaubte  ich  darin
eine  der  alten  Sprachen  zu  finden,  und  hielt  sie  einiger  Prüfung
für  wert.  Nach  ihrer  Ansicht  ist  sie  von  ihnen  selbst  erfunden;
sie  wird  von  ihnen  angewandt,  so  oft  sie  etwas  heimlich  zu
sagen  wünschen.  Sie  ist  sehr  arm  und  mit  armenischen  Worten
gemischt.  Ich  glaube  den  wissbegierigen  einen  Dienst  zu  erweisen, ­
  wenn  ich  ihnen  von  dieser  Sprache  auch  nur  weniges
mittheile,  nämlich  einigeWorte,  in  denen  man  eine  nicht  geringe
Ähnlichkeit  mit  indogermanischen  Sprachen  finden  wird/

manus  Mensch.
sisorow  Krone,  Häuptling.
orow  Fürst,  Pascha.
sis  Kopf.
5  aki  Auge.
lank  Nase.
muh  Mund.
lconc  (kong)  Bart.
ad  (at)  Hand.
10  paw  (baw)  Fuss.
pere  (btire)  Plerz.
manc  (mang)  Mitte,  Taille.
7ari  Esel.
Twri  Pferd.
15  Jiörwawtik  (-dik)  Pferde,  collectiv.

/arwawtik  (-dik)  Esel,  collectiv.

lewal  Gott.
tresul  (dresul)  ecclesia,  ecclesiasticus.

nahlaic  Feuer.

t'enaiv  Boden.  20
t'uli  Erde  (pulvis).
war  Stein.
kalir  (gahr)  Holz.
bani  (pani)  Wasser.
malaw  Brot.  25
■/at'elu  esca.
anlior  Nuss.
ansew  Apfel.
anlö  Ei.
bandri  (pantri)  Henne.  30
araw  Mehl.
giliu  (kihu)  Weizen.
caw  Gerste.
klar  (glar)  Käse.
kel  Öl,  35
yaliw  Fleisch.
manijaw  (mancaw)  Fisch.
lavawis  Brennstoff.
cahri  (galiri)  Sieb.
curi  Messer.  40
gar.  (har)  Haus.