Beiträge  zur  Kenntniss  der  Zigeunernmndarten.  IV.

273

195

so  was?
odovd  fern,  odojd  jener.
miro  mein.
tiro  dein.

leskiro  sein.
amdro  unser.
tumdro  euer.
lengo  ihr.

B.  Declinationstabelle.

Singular
Nom.  rom  Zigeuner
Gen.  romeste
Dat.  romeske
Acc.  romes.

Plural

roma
romende
romenge
romen.

Singular
Nom.  barvalö  rom  reicher  Zigeuner
Gen.  barvaleste  romeste
Dat.  banateske  romeske
Acc.  banales  romes.

Plural
banale  roma
barvalende  romende
barvalenge  romenge
banalen  romen.

NB.  Nach  barvalö  geht  genau  chavö  Knabe,  Sohn,  im
Singular  als  auch  im  Plural.

Singular
Nom.  barvali  romni  reiche  Zigeunerinn
Gen.  banale  romndte
Dat.  banale  romhdke
Acc.  banale  romnd.

Plural
banale  romnd
banale  romnmde
banale,  romninge
banale  romnin.

Die  Beispiele,  auf  Grund  deren  obige  Paradigmata  zusammengestellt ­
  wurden,  sind  folgende:
Für  den  Genitiv:  barvaleste  romeste  love  y  dorararo
gßiraHa  aghm'm  (cctl).
Für  den  Dativ:  de  barvaleske  romeske  lovd  gieb  dem
reichen  Zigeuner  Geld.
Für  den  Accusativ:  me  dikydva  banales  romes  ich  werde
sehen  einen  reichen  Zigeuner.
Dieselben  Phrasen  wurden  für  den  Plural  von  barvalö
rom  und  die  Declination  von  barvali  romni  angewandt.

200