Beiträge  zur  Kenntniss  der  Zigeuuermundarten.  IV.

265

.inu,e  Gesicht  Myfi  muj.  90
.uooobl  Liebe  tbkomuct>  tg  kamysi.
JiO/toh/l.L  Menschenfresser  aiaHymeH'B-xa.io  manusem  clialo.
.lyHa,  coj.Hn;e  Mond,  Sonne  Kxairt  kcliarm.
.lici.  Wald  mm'h  vgsi.
naTL  Mutter  ßafi  dag.  95
.ve/i/i,,  ßce  c.-ia/pcoe  Honig’,  Süssigkeit  ry/^.iö  gudlo.
MO^O^OCTt  Jugend  TopHHiio  tgrnypg.
MajLBUHKij  Knabe  paitpoAÖ  rakrolö.  [raklö,  raklorö  VIII.  55.]
itepTBen'T,  Leiche  vy.iö  mulö.
Ma.ieHLKifi  klein  thkhhhbko  tykmmko.  [tikno  VIII.  84.  Mit  100
slavischem  Suffix.]
mh.imü.  AioÖHMuß  geliebt  Kav.iö  kamlo.
moaoko  Milch  Txy^'L  tchudo.
.ue/T,B r li/l,B  Bär  pinn.  ryh>.  [ricini;  rys,  ryc  VIII.  57.]
MyKa  Mehl  iipaco  jarzo.  [vanro.  jarzo  VIII.  93.]
napo/ti,  Volk  MaHyma  manusa.  [pl.  von  manuS.]  105
Woche  Kypico  kurko.
HeHaBH^kTt  hassen  HajKaMEULO  na  kamylo.  [Eig.  er  liebt
nicht.]
Hora  Fuss  rupofi  gyroj.  [Vergl.  griech.  ger,  jür,  pl.  jerd.
ungr.  he.ro.  böhm.  clieroj.  pl.  chera  VII.  55.]
Hont  Füsse  n.ipa  gyra.
ROBB,  BCuepT,  Nacht,  Abend  paTt  rati.  [rat,  rati,  rati  uo
VIII.  56.]
Heöo,  o6.iaKa  Himmel,  Wolken  60.11169  kolybg.  [Etwa  ,das
sich  drehende“.  Vergl.  VII.  23.]
orueuimü  feurig  araKopo  jagakgro.
oroHB  Feuer  jifb  jagi>.
OKHO  Fenster  «Kimirrep'i.  fgnSten  [deutsch].
OTeu,!.  Vater  /tari,  daU.  [dad.]  115
OBeca.  Hafer  /T/rKOBi,  dzom.
naaaTKa  Zelt  rnaxpo  sat.ro.  [Aus  dem  slav.]
iiTupa  Vogel  BiipitK.iü  ciriklo.
n.ia.KaTJ.  weinen  repoBBCT)  te  rovgsr,.
n./ieiia  Stamm  üpö/1,0  o  rödo.  [Slav.]  120
noxopoHti  Begräbniss  TorepaBein,  tg  ggravem.  [gerav  VII.  55.]
po^HTL  gebären  to.iobo.I'l  tg  toöoh.  [lot.  ungr.  lot'ov.  russ.
Iocov4  Niederkunft  VIII.  8.]
Sitzungsber.  d.  phil.-bist.  CI.  XC.  Bd.  II.  Ilft.

18