254

Miklosich.

15  Sar  o  kanralo  balo;
Wie  das  (Stachelschwein;
de  ba  devla  sakade,
gebe  doch  Gott  immer  (so),
sa  pe  l  birture  te  phiras!
immer  in  die  Wirtshäuser  dass  wir  gehen!
mol,  rtija  te  men  pes,
Wein,  Brantwein  dass  wir  trinken,
le  sejänca  te  kliäläs,
mit  Mädchen  dass  wir  tanzen,
20  momele  te  phabaras,
Kerzen  dass  wir  anziinden,
le  sejänca  khäldsa.
mit  Mädchen  wir  tanzen.
ciriklory  p  o  jägo,
Vöglein  auf  dem  Zaune,
lume  me!
meine  Welt!
crdel  mangz  nakäzo.
zieht  mir  Unglück.
25  lume  me!
meine  Welt!
Sas  man,  devla,  duj  mase,
Waren  mir,  Gott,  zwei  Fische,
thaj  line  pes,  ihaj  näsle,
und  rafften  sich  auf,  und  flogen  fort,
te  clian  pengz  zeleno  Sär.
damit  sie  essen  (sibi)  grünes  Gras.
motlio  mangz  ba  cac.es.
sage  mir  ja  Wahrheit.
30  Te  merav,  te  na  zuvav,
Dass  ich  sterbe,  dass  ich  nicht  lebe,
te  na  caces  moihovav:
wenn  ich  nicht  die  Wahrheit  sage:
angla  tute  tut  kamav,
bei  dir  (wenn  ich  bin),  dich  liebe  ich,
pal’  avreste  kam  merav.
für  einen  andern  will  ich  sterben.