Deutsche  Studien.

197

mihi  indicasti,  Ipsus  (inquam)  ultro,  apud  Halas,  in  sedibus  communis ­
  nostri  amici,  D.  Doctoris  Erhardi  Milden,  1  viri  omnium
liumanissimi,  hoc  mihi  es  contestatus,  Tales  esse  Rythmos
nostros,  qui  recte  per  calcographos,  typis  excuderentur,  Addebas
  nescio  quid,  quod  nostrse  mediocritatis  plane  non  erat,
quo  dicto  (ut  cum  Politiano  loquar)  non  efferor  ego,  sed
obruor.  Georgius  Maior,  homo  insignis,  atque  doctissimus,
communis  quoque  noster  amicus,  is  ante  biennium  cum  Magdeburg* ­
  secum  versarer,  plane  uno  tecum  ore  et  animo  idem  voluit,
idemque  curavit  primus,  nempe  ut  Calcographus  publice  illos
aederet,  Accessit  ad  illius  sententiam  bonorum  virorum  magnus
numerus,  Sed  illos  tu  omnes  vir  excellentissime  longe  superas,
Addidisti  enim  nobis  tu  unus  prae  aliis  omnibus  animum  multo
maiorem,  magisque  incensum  me  reddidisti  nunc  multo,  quam
antehac  fui,  adeo  ut  huic  rei,  post  hac  totum  me  dedere  mihi
sit  certissimümJ
Die  Widmung  trägt  das  Datum  1537  ohne  Tag.  Zwei
Jahre  früher  erschien  die  als  Greff’s  Erstlingswerk  geltende
Uebersetzung  der  Plautinischen  Aulularia,  und  zwar  in  der
That  zu  Magdeburg.  Diese  war  auch  wol  das  Probestück,
das  er  dem  lateinischen  Poeten  vorlegte.  Er  traf  ihn  zu  Halle,
ohne  Zweifel  1533,  vor  dessen  italienischer  Reise  (Toppen  S.  32):
Sabinus  war  selbst  erst  ein  Mann  von  fünfundzwanzig  Jahren.
Wir  gewinnen  dadurch  eine  nähere  Angabe  über  die  Zeit,
in  welcher  Greff  ,an  dem  Schulampte'  zu  Halle  war,  wovon
er  in  der  Vorrede  zum  Lazarus  spricht  (1544  bl:  ,fur  etzlichen
Jaren'  sei  es  gewesen).  —
Greff  hat  nach  Goedeke  S.  307.  1163  überhaupt  folgende
Werke  verfasst:  die  Aulularia  (1535),  die  Judith  (1536),  den
Mundus  (1537),  Abraham  (1540),  die  Vermahnung  (1541),  den
Lazarus  (1545)  und  ein  Stück,  dessen  vollständigen  Titel  ich
1  Offenbar  der  Doctor  Mildensis,  den  Luther  in  Briefen  an  Justus  Jonas
mit  so  viel  Verehrung  griissen  lässt  (de  Wette  5,  360.  384).  Er  hatte
den  Reformator  von  Halle  am  14.  April  1541  in  seiner  Wohnung  aufgenommen: ­
  Pressei  Jonas  (Elberfeld  1862)  S.  82.  Alb.  Viteb.  137 a  ,Erhardus
  Milde  Hallen. 4  25.  October  1529.  —  Uebrigens  lässt  die  ganze
Stelle  doch  noch  den  Zweifel  offen,  ob  Greff  nicht  aus  Höflichkeit  übertreibe. ­
  Die  Bekanntschaft  mit  Sabinus  stammt  gewiss  aus  Wittenberg,
wo  Sabinus  zehn  Jahre  bis  1533  in  Melanchthon’s  Hause  war.