Kritische  Beiträge  zum  IV.  Buche  der  horazischen  Oden.

153

15.  Iam  lacte  depulsum  leonem
Deute  novo  peritura  vidit:
17.  Videre  Raeti  bella  sub  Alpibus
Drusum  gereutem  Vindelici  (quibus
19.  Mos  nnde  deductus  per  omne
Tempus  Amazonia  securi
21.  Dextras  obarmet,  quaerere  distuli;
Nec  scire  fas  est  omnia),  sed  diu
23.  Lateque  victrices  catervae
Consiliis  iuvenis  revictae
25.  Sensere,  quid  mens  rite,  quid  indoles
Nutrita  faustis  sub  penetralibus
27.  Rosset,  quid  Augusti  paternus
In  'pueros  animus  Nerones.
15.  Statt  iam  (acte  sind  schon  alle  denkbaren  und  undenkbaren ­
  Conjecturen  vorgeschlagen  worden,  von  Laehmann
z.  B.  ,iam  (macteiy.  Am  einfachsten  ist  wieder  ein  Strophenauswerfer
  zu  Werk  gegangen,  Prien,  der  im  Ith.  Mus.  XIII  352
ausser  vielen  anderen  Strophen  auch  diese  für  interpoliert  erklärt.
Der  Sinn  ist  aber  ganz  klar  und  einfach:  Dem  Löwen  gleich,
den  auf  der  fetten  Trift  arglos  weidend  das  Reh  erschaut,  um
schon  zu  sterben  von  dem  Zahn  des  kaum  der  Milch  und  Brust
der  gelben  Mutter  entwöhnten  Thieres;  so  schauten  Drusus,
als  er  am  Fuss  der  Alpen  Krieg  führte,  die  vindelicischen
Rätier.  Iam  steht  =  modo  =  kaum,  erst.  Vgl.  die  Nachahmung
der  Stelle  bei  dem  bekannten  Nachahmer  des  Iloraz  Prudentius,
peristeph.  X  662  ff.:
Amplexus  unum  de  caterva  infantium
Parvum  nec  olim  lacte  depulsum  capi
Captumque  adesse  praecipi.t.
Unlateinisch  wäre  es  auch  mit  Hülsenbeck  (Berliner  Zeitschrift ­
  für  Gymn.  XVIII  709  —  712)  ab  ubere  als  Zeitbestimmung ­
  zu  fassen.  So  weit  ich  die  Phrase  verfolgen  kann,
sie  steht  nie  so,  sondern  immer  abhängig  von  depelli  (Verg.
Georg.  III  187)  oder  rapi  (Stat.  Achill.  II  184.  Martial.  IX  8,  3.
Claudian.  in  Eutrop.  I  45).
SitznngBber.  d.  phil-hftt.  CI.  XC.  Bd.  I.  Hft.

11