.  ..  ..  —~~—

Die  Sprache  der  Irob-Saho  in  Abessinien.

Dieser  in
10.  Tämmd-l

das  er  sieht
yäbgla

(welcher)  er  geht
yäcliya,

dieser  nun
ti-lan

Seinen  Jüngern  zu
11.  Ist  däräsd-lc

Ende  nach  Eleazar  unser
särd-h:  ,Al§azdr,  ni
ihn  dass  ich  aufst.ehen  lasse
ka-  wggiisoilinen
  zu  er  sprach.
tdn-äk  yd.

Licht
ifö

nicht  hat  er  weil
md-la-lii,

er  stosst  sich  an
andäfitä.

also  ihnen  zu  er  sprach.  Diesem  von
täliam  tdn-älc  yd.  tähammi-li
Freund  er  ist  eingeschlafen
sahib  rina,

nun
lau

dass  ich  gehe
addvoo

ich  bin
lciyö 1

Seine
12.  Kay
er  wird  gesund  werden
yafiydtä

Jünger  nun  o  Herr!
därnsd-lan:  ,m  äddrä  !
er  wird  aufstehen  nun  ihm  zu
ogutä-  lan‘  alc

er  schläft  wenn  also
rinä-do-lan,
sie  sagten.
ydn.

Jesus  nun  sein  Tod  von  Schlaf  von  Moment  über
13.  lyasüs-lnn  Icäy  rCdri-li  rin-ti  mäh  yiloh
er  redete  sie  aber  Schlaf  von  Moment  über  ihnen  zu  er  spräche  dass
ydr§Jia;  issin-la  rin-ti-mäh  yiloh  tdn-äk  yd-m
sie  meinten.
ydkalan.
Diesem  von  Ende  am  Jesus  er  offenbarte  indem  Eleazar
14.  Täliammi-h  särd-li  Iyasus  yddosa-li:  ,Al$azdr
er  ist  gestorben  ihnen  zu  er  sagte.
rdba‘  tdn-äk  yd.
T  ■  ,e-flA.fc”  ■■  "'M7.  ■’  ßC.  ■*  ■  ±A"}  !  hWAp  ■■■
7  m  Ä  KAj)AAh  ■■  ■■  IVlnV  ■■  AAi)  ■
hAhnc.  :  M'h.  tl  ■■  <T>  :  iuO-lAA’}  »  MPtl.P‘  >  IVSrtV'  s:
T  fl)  e  UjMAAA’}  ■■  a 7ßA  Z\PA’}  ■  O&f;)'*  ■■
hin?"}  ■■
T  o»  r  K?  frtiA  i  s  ■■  Z"H: a 70  !  :  vi:  Ti  ■■■■
KA/}A  :  2>/:"7  ■  'V.A-1J  :  VhA  }  ■■■■
7  m  »  ’J'tW'lI)»  AAV  ■■  KVA‘h  ■  UP-All  ■■  hAhm:  ■  Aß  :
■l'WtV  SS
9*