Die  Sprache  der  Iroh-Saho  in  Abessinien.

97

tänini,  yänini  und  tinini,  yinini,  und  im  Subjunctiv  tdnon,  yänon
für  tänönä,  yänönä.
Beispiele,  sin  ilö  dula  tdna  wo  ist  euer  Korn?  umbi
bäröl  mays  ha  umd  hiydivä  ydnin  in  jedem  Lande  gibt  es  gute
und  böse  Menschen,  ku  räylö  inkö  hu  yänini  leben  dir  deine
Kinder  alle?  numä  tina  es  war  (einst)  eine  Frau,  äy-li  tdna
bei  wem  bist  (lebst)  du  ?  ins  ak  rdbta  bärd  tina  yan,  dbbä
yina  yan  es  war,  so  erzählt  man  (yan  sie  haben  gesagt),  einst
ein  Mädchen,  deren  Mutter  gestorben  war,  der  Vater  aber  war
noch  am  Leben,  so  erzählt  man.  täl  täniyado  wenn  du  hier
gewesen  wärest.
Für  das  Imperfect  und  Perfect  bestehen  noch  folgende
Nebenformen:

Imperfect
Sing.  1.  äni-yö
2.  täni-tö
3.  —
Plur.  1.  näni-nd
2.  täni-tön
3.  yänin-ön

Perfect
ini-yö
tini-tö

nmi-no
tini-tön
yinin-dn.

Diese  Formen  werden  im  Positiv  neben  den  gewöhnlichen
gebraucht,  z.  B.:  anu  ufe-li  dna  und  äniyö  ich  befinde  mich
am  Leben;  in  der  Regel  beschränkt  sich  aber  der  Gebrauch
dieser  Formen  auf  das  Negativ  und  Interrogativ,  als:  atu  yaqal-li
mä-tänito  du  bist  nicht  klug  (mit  Verstand),  mäl-li  tänito-hö
hast  du  Geld  (bist  du  mit  Geld)?  mäl-li  mä  tänito-hö  hast  du
kein  Geld?

3.  ha  werden,  entstehen.

Im  Gebrauche  sind  folgende  Formen:

Sing.

Plur.

1.
2.
3.  m.
3.  f.
1.
2.
3.

Imperfect
ä-ka
tü-ka
yd-ka
td-lca
nd-ka
tä-kin
yd-kin

Perfect
di-ka
td-ka
yd-ka
td-ka
nd-ka
td-kin
yd-kin

Subjunctiv  Cohortativ

d-ko
td-ko
yd-ko
td-ko
nd-ko
td-kon

ä-kö-wä
tä-kö-wä
nä-kö-wä
tä-kö-tvä
nä-kö-wä
tä-kön-ä

yd-kon  ya-kön-a

Imperativ
tik  !  negat.  mä-[tikin
  !

tikä!  negat.  ma-/
  tikin  a  !