Zur  Förderung  der  Lander-,  Sprachen-  u.  Völkerkunde  Nord-Afrika's.  509

Durch  deinen  schlechten  Plan  sind  die  Genossen
Als  Unterpfand  vom  Bauch  des  Grabs  umschlossen;
Nicht  einer  von  den  siebzigtausend 1 )  Mann
Den  Fesseln  oder  seinem  Tod  entrann.
Gott  geh"  dir  mehr  noch  solcher  Pläne  ein,
Vielleicht  will  Jesus  Eurer  ledig  sein,
Vielleicht  wird  dies  dem  Papst  zur  Freude  sein,
Treulosem  Rathe  folget  Noth  und  Pein;
Wenn  so,  lass  dir  wahrsagen  nur  von  Ihm,
Als  den  Sathili  und  S  ch  ikk  3 )  den  Papst  dir  nimm,
Sag’  ihnen,  wenn  sie  wiederkehren  möchten
Und  wenn  sie  schändlich  sich  zu  rächen  dächten:
Das  Haus  Lo  km  an’s  3 )  es  harret  der  Versuche,
Die  Fesseln  sind  bereit  und  der  Eunuche.
Wir  übergehen  die  noch  folgenden  zur  Geschichte  der  Beni
Haffs  bis  zu  Ende  ihrer  Dynastie  gehörigen  Hauptstüeke  und  wenden
uns  zum  zweiten  Bande,  welcher  einzig  von  den  Dynastien  des  berberisclien
  Stammes  der  Senate  handelt.
Die  erste  Dynastie  derselben  sind  18)  die  B  e  n  i  J  e  f  r  i  n,  welche
im  mittleren  und  äussersten  Magrib  herrschten  und  unter  denen  sich
zuerst  Ssaliibol-himar,  d.  i.  der  Besitzer  des  Esels,  einen  Namen
machte;  die  zweite  Dynastie  der  Beni  Je  fr  in  19)  herrschte  zu
Sela  im  äussersten  Magrib.  Hier  kommen  mehrere  Stämme  der  Senate ­
  vor,  wovon  in  den  Genealogien  des  ersten  Bandes  gar  keine
Rede  gewesen,  wie  z.  B.  die  Merdfchenifsat  und  Magrawat,
welche  (S.  39)  20)  eine  Dynastie  im  äussersten  Magrib  stifteten,
eine  zweite  und  dritte  derselben  waren  21)  die  Beni  Chafrun  zu
Sedfchelmesa  und  22)  die  Emire  von  Agmat;  23)  die  Beni
Warkela  herrschten  in  der  Wüste  (S  sahara)  Afrika’s  (S.  72)  und
24)  die  Be  ni  D  emm  er  in  An  da  lus;  ein  Zweig  der  letzten  25)  die
Beni  Berfal  zu  Karmona  in  Andalus;  26)die  Dynastie  der  Beni

*)  Bei  Hrn.  Reinaud  cinquante  mille  lwnimes!
ä )  Sathih  und  Schikk,  die  Namen  zwei  arabischer  Wahrsager,  wovon  jener  ein
unförmlicher  Klumpen  Fleisch  ohne  Hände  und  Füsse,  dieser  ein  gespaltener
Mensch  mit  halber  Stirn,  halber  Nase,  halben  Mund,  halber  Brust,  halben
Bauch,  einem  Aug,  einem  Arm,  einem  Schenkel,  einem  Fuss.
8 )  Das  Haus  Lokman's  hiess  das  Haus,  in  welchem  der  heilige  Ludwig  zu
ltosette  eingesperrt  war.