■

384  Pfizmaier.
Simete  neta
Yo-wo  kokoro-naku
Ye-ye  ma-a  niyaku-ya
Ake-no  keine.
In  dieser  Strasse,
Wenn  der  volle  Mond
Frei  von  Schuld,
Wie  der  Hahn  auch  krähe,  krähe,
Er  lässt  ihn  immer  grollen.
Um  die  Welt,  die  liegt  im  Schlafe,
Ohne  Kummer,
Und  ach!  wie  frühe
Die  Morgenglocke.
Einige  Gedichte  sind  durchaus  unregelmässig,  sowohl  hinsichtlich ­
  der  einzelnen  Verse,  als  auch  der  Anordnung  derselben.  Folgende ­
  Verse,  welche  nicht  ganz  ohne  Verdienst  sind,  mögen  hier
als  Proben  stehen.

'f
f

U
*
7
t
I'

v  f  ^  7

7
7

7
7
7
7
*
7

3
f

>)"  V  *
\1  \'
ti
jy  )
J  l

n

f
3
7
/«-7

r

I'  7  A
+  ^
t  7
t

7

n
=l

7"  7
7
7

f
i 1
7  1
t  7

7
7
7

Saru-fodo-ni
Mina-moto-no
Yosi-tsune-iva
Kawa-tsura-fo-gen-no
Moto-wo  tanomi

3
V'

7  7  %

/U-7

  ^
?t>  ^
7
7-"

*>
I'  Y
)  -