Über einige Eigenschaften der japanischen Volkspoesie. 
381 
7 
P 
V 
=E 
*> 
iy 
P 
I' 
-\ 
iy 
f 
-h iy t 7 
x * T 
. ,* * 
, -f 
7 
7 
r 
f 
■fe. 
7- 
/ 
7 
7 
ix- 
7> 
Wakare-ni fa-wori 
Ki-se-nagara 
Sode-wo sode-to-no 
Moro fa-gai 
Simere-ba simete 
Kasasagi-no 
Fosi-ni tatoye-si 
Futa-tsu mon. 
Gesondert in den Mantel 
Wie er sich kleidet, 
Den Aermel mit dem Aermel 
Als zwei Flügel 
Er ansehliesst, und im Scliliessen 
Des Aelsterbildes 
Sternen vergleichbar 
Sind die zwei Streifen. 
Hierbei fanden sich auch zwei gleiche Abschnitte, entweder 
von sieben oder von fünf Zeichen, vorangesetzt. 
Kiku-no ki-se wata 
Mada atataka-ni 
Fanu-mi ko-sode-no 
Kayeri-zaki 
Nui-no ko-teü-no 
Fira-fira-to 
-t+- -CX