Ein  spanisches  Frohnleichnamsspiel  vom  Todtentanz.

139

en  quien  la  humildad,  segnn  que  a  pastor,
avia  de  ser  grande  exemplo  al  ganado:
y  pues  fue  al  reves,  yräs  muy  priado
comigo  ado  quenta  daras  de  tu  error.
;  0  muerte!  no  vengas  con  tanto  furor,
aplaca  tu  yra,  ten  mas  sufrimiento,
mira  qu’es  grande  mi  nierescimiento,
de  muy  alta  estima  mi  estado  y  valor;
no  muestres  comigo  tan  grande  rigor,
que  tengo  en  la  tierra  muy  gran  senorio.
11  Umte.
Muy  poco  le  escusa  tan  gran  desuario
el  golpe  mortal  de  mi  pasador.
Sin  mas  resistencia  sabras  sin  mentir,
aunque  tu  estado  ä  todos  oy  sobre,
muy  breve  seras  ygual  con  el  pobre
en  solo  este  passo  que  llaman  morir.
JJaprt.
Dexame  vn  poco,  si  quieres  mi  *)  niuir,
Muerte,  no  vengas  tan  arrebatada.
para  que  eniniende  la  vida  passada.
lirticrfe.
No  puede  ser,  digo,  comigo  aveys  de  yr.
(Entranse.)

Xtei).
Yo  qu’en  la  tierra  por  Rey  elegido
fuy  justamente  por  ser  de  los  Godos,
mi  nombre  en  la  fama  delante  de  todos
y  puesto,  y  mando  jamas  ser  vencido.
;  0  quantos  valientes  a  mi  se  lian  rendido!
Villa  d  ciudad  3 )  cerco  pusiesse,
jamas  se  escapö,  que  no.se  me  diesse.
Varon  tan  notable  jamas  fue  nascido.

1 )  So,  statt  tles  offenbar  verdruckten:  biuiuir.
2 )  Wohl  für:  ahi.
3 )  Sinn  und  Versmass  fordern  hier  die  Einschaltung  von:  a  que.