Ein  spanisches  Frohuleichnamsspiel  vom  Todtentanz.

115

(P.  0.  hisp.  4°.  29;  ex  electorali  bibliotheca  sereniss.  utriusgue  Bavariae
  ducuni)  zusammengebunden  eine  Anzahl  von  Comedias,  Farsas
und  dramatischen  Eclogas  aus  der  Mitte  des  16.  Jahrhunderts;  einige
wenige  kostbare  Ueberbleibsel  aus  jener  Periode  des  spanischen
Dramas,  in  welcher  die  Keime  zu  seiner  naehherigen  Eigenthümlich-167,



»  168,
»  168,
»  169,
«  169,

S.  165,  Rom.  8,  Sp.  a,  nach  V.  14  v.  o.,  ist  der  Vers  ausgefallen:
Treinta  dias  duran  las  hodas,
daher  die  Interpunction  der  nachfolgenden  nun  so  zu  verändern  ist:
treinta  dias,  que  mas  non.
Y  un  dia  estando  comiendo  etc.
Und  wonach  die  am  Ende  in  den  Zusätzen  dazu  nachgetragene  Anmerkung ­
  wenigstens  in  Bezug  auf  diese  Stelle  zu  berichtigen  ist.
S.  165,  Rom.  8,  Sp.  b,  V.  16  v.  u.,  1.  otorgan.
n  n  8,  Sp.  b,  V.  2  v.  o.,  st.  Gustos,  1.  Gusto.
?5  166,  „  9,  Sp.  a,  vor  V.  5  v.  u.  sind  die  beiden  folgenden  ausgelassen:
muy  esforzado  en  las  armas,
y  de  letras  adornado;
})  9,  Sp.  a,  nach  V.  2  v.  o.,  sind  wieder  zwei  Verse  ausgelassen:
rnuchas  justas  y  torneos
entre  eilos  se  han  concertado.
„  10,  Sp.  a,  V.  21  v.  o.,  st.  Llamado  ha,  1.  Llamando  ä.
„  10,  Sp.  b,  V.  5  v.  o.,  nach  yo  fehlt  muy.
5,  10,  Sp.  a,  V.  8  v.  u.,  1.  que  el  rey  criado  habia.
„  10,  Sp.  b,  st.  V.  1  v.  o.  sind  zwei  :
ä  las  puertas  de  Sevilla;
las  puertas  hallo  cerradas,
daher  hat  das  Comma  am  Ende  des  vorhergehenden  Verses  wegzubleiben.
S.  169,  Rom.  10,  Sp.  b,  vor  dem  V.  4  v.  u.  sind,  wie  ich  angezeigt  habe,
in  der  That  zwei  Verse  ausgelassen:
otro  dia  escribio  cartas
a  Caliz  (sic)  aquesa  villa.
55  173,  Rom.  11,  Sp.  a,  nach  V.  8  v.  o.  fehlen  die  zwei  Verse:
y  ä  don  Fadrique  el  maestre,
el  maestre  de  Santiago,
11,  Sp.  b,  V.  1  v.  o.,  st.  d’Orozco,  1.  Orozco.
11,  Sp.  b,  V.  8  v.  u.  1.  Sintiendolo.
12,  Sp.  b,  V.  6  v.  o.,  hat  me,  nach  ä  mi,  wegzubleiben.
12,  Sp.  a,  V.  4  v.  o.,  st.  agradan,  1.  agradaban.
12,  Sp.  a,  V.  5  und  6  v.  u.,  st.  Alvendano,  1.  Avendano.
13,  Sp.  b,  nach  V.  2  v.  u.,  steht  der  von  mir  supplirte  Vers
wirklich  im  Texte:
traidora  sois,  Ia  duquesa.
Sitzb.  tl.  plül.-hist.  CI.  VIII.  Bd.  II.  Hft.  8

173,
173,
174,
175,
175,
175,