647

lieber  eine  Schichte  älterer,  im  Epos  nachweisbarer  Nibelungenlieder.

Nachdem  Nib.  (2—76  der  Eintritt  Siegfriede  in  heroisch
einfacher,  Bit.  5933—75  die  Ankunft  Rüdeger’s  in  ritterlich
förmlicher  Weise  geschildert  worden  ist,  begegnen  sich  plötzlich ­
  beide  Gedichte  in  fast  wörtlicher  Uebereinstiinmung.
Voraus  heisst  es  im  Biterolf,  was  fast  wie  eine  versteckte
Quellenberufung  klingt:
Bit.  5972.  Von  maneger  muoter  binde

Nib.  77.  Diu  ros  si  v:  olden  dannen
ziehen  an  gemach.
Sifrit  der  vil  Diene,
wie  snelle  er  do  sprach!
'lät  uns  sten  die  mcere
mir  und  minen  man.
wir  wellen  schiere  hinnen;
des  ich  guoten  willen  hdn.
78.  Swem  sin  bunt  diu  mcere,
der  sol  mich  nicht  verdagen,
wä  ich  den  künic  vinde,
daz  sol  man  mir  sagen,
Günthern  den  vil  riehen
üz  Burgundern,  laut’,
do  sagte  ez  ime  einer,
dem  ez  relite  was  bekant.
79.  r  Welt  ir  den  künic  vinden,
daz  mac  vil  wol  geschehen,
in  jenem  sale  witen
hdn  ich  in  gesehen,
bi  den  sinen  beiden,
da  mit,  ir  liine  gdn:
da  muget  ir  bi  im  vinden
manegen  herlichen  man’.
80.  Nu  waren  deme  künige
diu  mcere  geseit,

liefe  er  (Rüedeger)  e  wol
vernomen.
wi  si  in  daz  land  weeren
körnen.
75  erbeizet  wdrens  edle  da.
der  marschalc  herbergen  sä
wolde  do  die  geste.
do  sprach  der  muotes  veste,
des  künic  Etzelen  man
80.  'lät  uns  diu  ros  stau:
wir  mugen  hie  nicht  biten,
wir  müezen  schiere  riten.
Ich  horte  des  gerne  mcere,
wä  der  künic  ivcere,
85.  ob  daz  mühte  geschehen  (vgl.
Nib.  79,  1  :  2).
daz  ich  den  künde  gesehen.
do  sprach  ein  Gemütes  man
'daz  wil  ich  iuch  wizzen  län.
get  üf  den  palas,
90.  da  ich  vil  nivliehen  ivas,
ich  locen,  man  in  da  vinde
bi  sinem  ingesinde'.
do  bete  ouch  nu  der  künec
vernommen,