Ueber  eine  Schichte  älterer,  im  Epos  nachweisbarer  Nibelungenlieder.

643

Einleitung-  eine  Strophe  zugefügt  ist,  die  eine  Gruppe  von  vier
schon  genannten  Helden  enthält.  Lachmann  nimmt  mit  Recht
an,  dass  jede  Aufzählung,  die  zu  4X3?  w i e  die  zu  4,  ein  Fragment ­
  von  3X4  Namen,  aus  einem  anderen  Liede  stamme.
Strophe
11.  Dancwart  der  was  mar  schale:  dö  was  der  neve  sin
truhsaetze  des  leimiges,  von  Metzen  Ortwin:
Sindölt  der  was  schenke,  ein  üz  erwelter  degen;
Hünolt  was  kamercere;  si  künden  grözer  eren  pflegen,
die  übrigens  Sindolt’s  und  Hunolt’s  Wirkungskreis  zu  verwechseln ­
  scheint,  kann  nur  aus  einem  anderen  Liede  stammen,
das  die  ältere  anominirende  Reihe  den  neueren  Hofamtern  zu
Liebe  aufgegeben  hatte  und  die  Recken,  etwa  im  Munde  eines
Helden  oder  im  Anschlüsse  an  eine  bestimmte  Situation  aufzählt ­
  ;  demnach  ist  die  Benennung  der  Hofämter  wesentlich,
der  Raum  aber  so  knapp  bemessen,  dass  denselben  Inhalt  etwa
in  vier  Kurzzeilen  zu  geben  unmöglich  wäre.  Es  ist  daher
anzunehmen,  dass  diese  Strophe  aus  einem  anderen,  uns  verlorenen ­
  Liede  wörtlich  ausgehoben  ist;  nach  Reim,  Form,
Ausdruck  und  Styl  ist  es  durchaus  den  unseren  gleichartig
und  gleichzeitig.  Dass  auch  die  Strophen  4,  9,  10  einem
älteren  Liede  entnommen  seien,  wird  dadurch  wahrscheinlich,
dass  sie  die  traditionelle  Anordnung  beobachten,  für  die  der
Verfasser  unserer  Einleitung  keine  Pietät  mehr  besitzt.  Aufzählung ­
  der  Helden  mochte  eben  als  Einleitung  zu  den  verschiedensten ­
  Liedern,  wenn  sie  sich  auch  sonst  auf  einen
bestimmten  Punct  als  Anfang  stellen  und  nur  ein  einzelnes
Moment  der  Fabel  behandeln,  erwünscht  gewesen  sein.  Die  in
Beiden  vorkommenden  Wendungen:  üz  erwelter  degen,  des  hoves,
der  eren  pflegen  erhalten  erhöhte  Bedeutung  als  Formeln  der
älteren  Dichtung  im  oben  (S.  638)  berührten  Sinne.
Auch  wer  an  einem  Dichter  für  das  ganze  Epos  festhalten
  zu  sollen  glaubt,  wird,  wenn  nicht  bei  der  Gruppe  4,  9,  10
doch  bei  Strophe  11  die  Entlehnung  aus  einem  älteren  Liede
zugeben  müssen,  sowie,  dass  die  Ueberlieferung,  in  der,  abgesehen ­
  von  der  Redaction,  nicht  zwei  Handschriften  übereinstimmen, ­
  in  Unordnung  gerathen  sei;  die  Geschmacklosigkeit,
Strophe  1  —12,  wie  sie  vorliegen,  einem  Autor  zuzuschreiben,

I