356

Gebauer.

308;  stworzen  308,  stworzenye  320,  330,  o  stworzeny  288,
stworzenych  288;  warzenye  385,  s  warzenym  (im)  286;  u
wierzeny  392  (corrigirt  aus  wierzieny);  blazena,  d.  i.  blazena
279,  481  u.  ö.;  pi-ziblizenye  426;  po  podlazenych  cöstäch  484;
zkazenych  303,  prziekazenye,  d.  i.  pfökazenic  456;  zalozenye
305,  wlozenye  466,  slozenye  398,  polozena  381,  polozeno  331,
polozzeno  334;  ostrazeno  423;  posluzenye  315,  zasluzenye  412,
466;  obtyezeny  (i)  325;  od  shrziessenye  294;  v  okrasseney
ve£i  (st.  vözi)  484;  skrussenim  (ym)  485,  skrussenye  334;
wzkrziesseny  (i)  486;  pokussenye  308;  polepssenye  462;  promiessena
  456,  smiessenimi  (ymi)  482;  zrussene  485;  vtyessen,
d.  i.  utesen  310  u.  ö.,  vtiessenu  radu  329,  vtyessenye  304,  407;
obiessen  310;  powyssene  277,  powyssenye  483,  powyssenyegy
jest  277;  skonczenye  315,  322  u.  ö.,  na  skonczeny  29$;  doli  -
czenyrn  292;  odluczena  337,  rozluczenye  289,  308;  muczen
460,  umuczeny  286,  vmuczenye  284  und  ebenso  muczedlnyk
280  u.  ö.;  poruczen  280,  poruczenimi  307;  doswiedczenye  396,
potlaczenye  321,  488;  nauczenym  (im)  309,  nauczenye  291,
k  uczeny  291  und  ebenso  uczenuyki  288,  vezennykom  304  u.  ö.;
wlaczen  302;  spogenye  279;  tayene  486;  uczynen,  d.  i.  uöinen
323,  460,  vczynen  354,  395,  407,  421,  465,  477,  uczyneno  296,
429,  vczyneno  365;  naplnen,  d.  i.  naplnen  275,  276,  280;  ranen,
d.  i.  ranen  302;  poskwrneni  (kann  auch  poskwrnem  gelesen
werden),  d.  i.  poskvrneny  397;  triznen,  d.  i.  tryznen  302,
ztriznena  479,  ztryznenemu  406;  und  ebenso  zapeczeten,  d.  i.
zapecefen  369  und  pokrzsten,  d.  i.  pokrsfen  249;  —  ohne  Ausnahme, ­
  nie  e  statt  e.
V.  1.  b.  Paradigma  hdzeju  —  hazeti,  asl.  -aj%  -ati.  Die
hi  eher  gehörigen  Verbalformen  haben  in  der  Stammsilbe  regelmässig ­
  und  ohne  Ausnahme  e  für  asl.  a,  wenn  überhaupt  der
Umlaut  stattgefunden  hat;  dieses  ist  aber  nur  dann  der  Fall,
wenn  auch  der  folgende  Consonant  weich  ist.  Die  Ansicht,
dass  hier  a  durch  Einfluss  des  vorhergehenden  Weichlautes
allein  in  e  (eigentlich  e)  verwandelt  werde,  ist  unrichtig.
Praes.  1.  sg.  hdzeju,  3.  pl.  hdzeju;  z.  B.  1.  sg.  ponuciegi
416;  pokussiegy,  d.  i.  poküsöji  416,  pokusiegi  416,  pokussieyu
417;  bohu  väs  poruczyeyu  315,  bohu  se  poruczyeyu  339,
poruczyegy  306,  473,  porucziegy  381,  421;  jäf  sS  neswelicziegy
299;  skonczyeyu,  d.  i.  skonöeju  316  (skoncziegy  541  im