344
Gebauer.
n (enklitisch): 11a n, d. i. na-n 291 (corrigirt aus na ni),
na n 311, 325, 331, 345, 346, 391, 396 (2), 405, 452, 460,
470; po n 474: pföde n 319, 409, 466, 474; skrzö n 286, 386;
ve n 293; za n 313, 397, 410, 411, 418, 466, 471, 474.
jtj (geschrieben gei, gey, yei, yey): gei (Nazaria) nalezse
373, gei (obraz) u pocti möla 380 . . ., do mesta gey vehnachu
282, tu gey utkavse 283, vyhnachu gey 311, kdyz gey
tresktal 384, käzal gey v zaläf däti 428, hospodin gey uslysal
465 u. ö. . . . (poce yei mazati 40, im jüngeren Theile des
Passionais), pohani yey jöli 357, käzal yey vyvesti 423, käzal
yey obleci 436, lenost yey tiehniese 464, yey naha ostavivse
477 u. ö.; — ohne Ausnahme.
Sing. Loc. masc. neutr. hem, e für asl. e, jemi, nemb:
na nem, d. i. nem 297; na nemz 326, 369: na nemzto 325,
339 (2), 384, 399, 486; 0 nem 279 (2), 280, 281 (2), 286,
310, 311 (2), 322, 370, 386 (2), 392, 404, 415, 422, 433, 466,
467, 474; 0 nemz 279 (2), 424; 0 nemzto 277, 304, 337 (2),
460; po nem 283, 315, 317, 325, 328, 369, 385, 389, 421 (2),
427, 455, 463, 471; po nemzto 291, 428, 434; pfi nem 485,
pfi nemzto 461; v nem 280, 295, 415; v nemz 334, 370, 376,
393, 404; v nemzto 277, 280, 288, 289, 313, 329, 331, 364,
369, 396, 401, 407, 408, 412, 424, 425, 455, 465, 478; —
dagegen zwei Ausnahmen: pfineste zelezne loze, af na nyem
neposlusny Vavrinec odpocine 431 und po nyem 389, d. i. nem
statt nem.
Sing. Loc. fern, siehe Dat.
Dual. NAV. masc. je und ne, e für asl. a, ja; Belege
hiefür sind im Passional folgende: zda gie (dva syny) naleznes
287; sva bratfence, giezto naie matka mni, bychve u mori
utonula 290; Nero käza inhed oba apostoly jieti i dal gie u
moc jednomu rytiofi, jemuzto Paulin diechu, a Paulin gie
porucil Mamertinovi . . . Paulin käzal gie stieti 298; tepü gie
305, gie rozvedse 305, gie zahubili 306, videl jsem gie ana
jdeta 307, ja sem gie videl 307, gieztos miloval 308, sc. Petra
a Paula; gie (sc. manzely) synem obdaroval 323; käzal gye
oba stieti 353; kdyz gye oba na rozhrani postavichu 353; kdyz
gye (Celsa a Nazaria) uzfel . . . käzal gye v zaläf vsaditi . . .
by gy e umofil . . . z barky gye vyvrhli 374; tu gye (Celsa a
Nazaria) odsüdivse 375; do ohrady gye (Abdona a Sennena)
