342

Gebauer.

rovnä  transscribirt  wird,  so  ist  das  unrichtig  gelesen,  denn  das
Original  bietet  giey  und  gyey,  d.  i.  jiej.
Alles  dieses  findet  in  den  Belegen  des  musterhaften  Passionais ­
  volle  Bestätigung,  sie  folgen  hier  alle  und  sind  ohne
Ausnahme  regelmässig.
Dat.  jiej  (geschrieben  giei,  giey,  gyei  und  gyey):  gieyzto
jme  Elisabet  275,  ano  giey  nikte  nepravil  279,  to  giey  rekle
284,  giey  povoliv  287,  giey  diese  287,  co  by  giey  bylo  287,
pocö  giey  rozpräveti  287,  gyey  däväse  287,  gyeyz  svaty  Petr
poce  porokovati  289,  kak  se  giey  pfihodilo  289.  gieyz  sv.  Petr
odpovede  290,  gieizto  dna  ruce  zlämala  290,  aby  giey  gegie
syna  ukäzal  290,  tehda  giey  pfikäzal  290,  giey  v  tväf  vezfev
290,  ez  se  giey  melo  tak  pfihoditi  292,  z  toho  giey  za  zle  mieti
neslusie  292,  poöechu  sö  giey  posmievati  301,  tehda  giey  povede
307,  odpovSde  gyey  307,  gyeyzto  (pi'isci)  314,  k  tomu  giey
vece  319,  tu  sö  gyey  zjevila  320,  sö  gyey  zjevil  321,  käza
gyey  ruce  sväzati  322,  aby  gyey  pfepustili  322,  prsten  gyey
dal  schovati  323,  deeru,  gyeyzto  Klotilda  fekli  328,  od  matky,
gyeyzto  jme  Svenia  328,  tu  gyey  hfiechy  odpustil  334,  gyey
velese  334,  gyey  vinu  dävase  334,  giey  pfiezn  ukazal  334,
gyeyzto  se  hospodin  ukazal  335,  gyey  vece  336,  opet  se  gyey
zjevila  336,  gyey  (sc.  deefi)  nepfekäzal  345,  giey  (sc.  Kristine)
bohy  postavil  347,  giey  kämen  k  hrdlu  pfiviezic  348,  giey
hlavu  stieti  349,  gyey  (krälovne)  jmö  bylo  353,  gyeyzto
(krälovne)  353,  gyey  lilava  sfata  363,  gyeyzto  (sc.  hofö)  Cclyon
deji  364,  gyey  (Marii)  fiekali  370,  dievka,  gyeyzto  jme  bylo
Lucina  377,  vele  se  giei  modliti  377,  gieizto  nemoci  380,  gyey
se  zjevil  380,  uprosisli  gyey  (deefi)  zdravie  393,  krälovnu,
gyeyzto  Kleopatra  fekli  394,  gyeyzto  (deefi)  395,  aby  gyey  to
odpustil  401,  gyeyzto  Eudosia  fekli  402,  v  tej  vsi,  gieyzto
Callegora  döji  404,  sestra,  gyeyzto  milosrdie  deji  419,  jednej
paniej,  gyeyzto  fekli  Eufrosina  421,  na  hrob  matefe,  gyeyzto
Eufrosina  fekli  422,  deeru  gieyzto  Artemia  fekli  423,  ciesaf
dal  giey  polifiek  433,  käzal  gyey  na  horuciem  zelezö  choditi
433,  radu  gyey  dal  451,  modla,  gyeyzto  fiekachu  Astarot  456,
z  vlasti,  gyeyzto  Africa  deji  461,  gyey  (sc.  matee)  vece  462  (2),
gyey  (sc.  modle)  v  tväf  podul  468,  u  feky,  gyeyzto  Sekvana
deji  469,  zjevil  se  giey  andll  471,  tehda  gyey  Savina  poce
rozpräveti  472,  gyeyzto  ona  odpovbde  472,  jamzto  gyey  andel