872

Schönbach.

versuener

vloder

f  verhandeln  swv.  schlecht  behandeln,  und  auch  gedench  zu
allen  stunden  das  du  der  trenn  pist  mir  gefunden ­
  ,  wenn  ich  dich  liebleich  hah  gewandelt
und  auch  an  nickte  nicht  verhandelt.  Alb.
199  ff.
stm.  reconciliator.  o  sunder,  du  solt  das  ansechen
  ivas  got  der  vater  hat  gegechen  zu  seinem
sun,  dem  Jesu  Christ,  der  dir  zwar  ein  versuener
ist.  De  quodam  m  Oriente  99  ff.
stm.  Mühlgerinne,  si  wuerfen  in  in  ainen  fiuder
und  giengen  snell  da  von  im  fuder.  Alb.  785  f.
funtan  —  funten  ?  Findling,  doch  niemand  ivest  die  rechten
mer  von  ivan  der  sun  her  körnen  tver,  wann  er
ain  rechter  funtan  ivas.  Alb.  131  ff.  In  Harbin ­
  ann’s  Gregor  123  ff.  liest  die  Strassburger
Handschrift:  ,mir  hat  min  amme  des  verjehen
....  daz  ich  ein  fanden  hin.  funden  ohne  ein
hat  die  Wiener  (und  jetzt  auch  die  Berner)
Handschrift,  im  Text  steht  mit  der  Vaticanischen
  funtkint.
vurdervarn  stv.  das  (chunigreich)  sclioltu  ivol  und  schon  pewarn,
  das  dir  nicht  smech  mag  vurderfarn.  Alb.

f  wandeln
f  wewen  ?

wint

189  f.
siehe  unter  verhandeln.
sein  chlainhait  er  do  mit  im  trueg  und  ward  im
wagen  gar  genueg.  Alb.  237  f.  vadit  Ule  secum
portans  suae  paupertatis  insignia  et  de  cubili
regis  tristis  egressus  thalamum  introivit  uocoris.
Haupt  247,  22  f.
stm.  der  jung  trat  in  die  pues  dar  nach,  er  tet,
im  selber  wint  und  wee  und  puessen  ward  sich
mer  dann  ee.  Alb.  710  ff.

Zu  S.  43  ff.
Die  Handschrift  der  Berliner  königlichen  Bibliothek  Ms.
Germ.  4".  261,  Papier,  15.  Jahrhundert,  263  Blätter,  enthält
f.  256—263  eine  deutsche  Fassung  von  Amicus  und  Amelius.