Mittheilungen  ans  altdeutschen  Handschriften.

861

1  Quadam  vero 2  nocte  apparuit  eidem  leproso 3  angelus
domini  Raphael 4  vocansque  eum  nomine  suo  ait  ad  eum:  ,vade
et  die  Amelio  comiti  socio  tuo,  ut  ob  tui  amorem  duos  filios
suos  interficiat  et  te  in  illorum  sanguine  abluat  et  sanitatem
recipiesb  quod  cum  ille  cum  magno  tremore  comiti  retulisset,
primo  quidem  comes  graviter  accepit,  post 5  memor 6  beneficiorum
  ejus,  qualiter 7  se  pro  eo  coram  rege  periculo  mortis
obtulerat,  arrepto  mucrone  ad  lectum  filiorum  dormiencium
perrexit  et  incumbens  super  eos  amarissime  flevit  edicens 8
intra  se:  ,quis  umquam  audivit  patrem 9  tilios  suos  sponte
interfecisse?  heu,  iilii  mei,  ammodo  non  ero  vobis  pater  sed
laniator  cruentush  et  stillantibus  super  eos  lacriinis  patris  excitati
sunt  faciemque  patris  conspicientes  ridere  ceperunt.  quibus
pater  10  etatem  trium  annorum  habentibus  11  cum  gemitu  magno  12
dixit:  ,karissimi  iilii  mei, 13  risus  vester,  proh  dolor,  in  luctum
vertetur, 14  quia  sanguis  vester  innocens  ab  impio  patre  fundeturh
  sed  post  cogitavit:  eya,  forte  voluntas  dei  est  omnipotentis
  et  si  vult  fieri,  fiat  voluntas  ejus,  et  hec  cogitans  recepit
et  levavit 15  eos  et  decollavit  eorumque  cadavera  cum  capitibus
in  lectulo  cooperta,  quasi  dormirent,  reposuit. 16  et  sumpto  sanguine ­
  in  pelvi 17  socium  suum  cum  ipso  18  lavavit 19  dicens:
,domine  Jesu  Christe,  qui  fidem  hominibus  servare  precepisti
et  leprosum  verbo  tuo  sanasti,  liunc  socium  meum  amantissimum

1  Ueberachrift  bei  V.:  Qualiter  eum  Amelius  sanguine  filiorum  suorum
aspergens  sanavit.  In  Cgm.:  Wie  Amelius  Amicum  gesunt  machet  mit
dem  plut  seiner  zwayer  kiude.  Die  Erzählung  des  folgenden  Abschnittes
ist  bei  K.  und  in  Cgm.  kurz  ohne  Zusätze  abgelhan.
2  v.  fehlt  V.  3  für  a.  e.  1.  hat  V.:  visus  est.
4  Von  hier  ab  liest  V.:  eum  vocare  eique  precipere,  ut  diceret  Amelio
comiti,  quatenus  duos  filios  ejus  interficeret  ipsumque  sanguine  illorum
ablueret  et  sic  sanitatem  reeiperet.
5  p.  fehlt  V.  8  m.  autem  b.  V.  1  quasi  V.
8  dicens:  ,quis  audivit  filios  patrem  sponte  i.  V.
9  patrem  fehlt  G.  10  p.  fehlt  V.
31  Diese  Angabe  hatte  E.  schon  zu  Beginn  des  Abschnittes  gebracht.
12  c.  g.  m.  fehlt  V.  13  K.  f.  m.  fehlt  V.  11  convertetur  V.
15  Der  Satz:  sed  bis  levavit  fehlt  V.  und  es  heisst  dann:  bis  dictis  eos
decollavit  —.  Auch  K.  und  Cgm.  berücksichtigen  diesen  Satz  nicht.
16  cooperuit  hat  G.  fehlerhaft.  17  statt  i.  p.  hat  V.:^vero  quem  collegerat.
18  suum  c.  i.  fehlt  V.  19  aspersit  V.