850

Schönbach.

Kurzmann’s  zu  den  bekannten  Fassungen  gebe  und  zugleich
Einiges  über  zwei  andere  ungedruckte  Stücke  beibringe.
In  der  Grazer  Handschrift  873  (alt  4°)  15.  Jahrhundert
Papier,  4°,  geistliche  Miscellaneen  enthaltend,  befindet  sich  199 b
—  202 a  eine  lateinische  Prosaerzählung  von  Araicus  und  Amelius
welche  im  wesentlichen  identisch  ist  mit  der  des  Vincentius  Bellovacensis
  im  Speculum  historiale,  über  XXIII,  cap.  162—166
und  169.  Dieses  Stück  bestätigt  somit  die  Annahme  Kölbing’s
S.  273,  dass  Vincentius  nicht  selbst  die  Fassung  der  Vita  Amici
et  Amelii  M  (=  Mone,  Anzeiger  1836,  S.  145  ff.)  verkürzend
bearbeitet  hat.
Die  Münchner  Handschrift  cgm.  523,  15.  Jahrh.,  Papier,
8°,  zweispaltig  beschrieben,  enthält  96 a —100 b  eine  deutsche
aus  Schwaben  stammende  Prosa.  Auch  sie  steht  in  engen
Beziehungen  zu  der  von  Vincentius  aufgenommenen  Fassung. 1
Ich  verdanke  eine  sorgfältige  Abschrift  der  Güte  meines
Freundes  Steinmeyer.
Durch  folgendes  Verfahren  glaube  ich,  das  irgend  Interessante ­
  der  neuen  Stücke  in  knappster  Form  vorzubringen.
Ich  drucke  den  Text  der  Grazer  lateinischen  Prosa  (G.)  ab,
notiere  in  den  Anmerkungen  die  Varianten  der  Fassung  des
Vincentius  (V.)  und  führe  die  Stellen  des  Kurzmannschen  Gedichtes ­
  (K.)  und  der  Münchner  Prosa  (Cgm.)  an,  welche  entweder ­
  an  und  für  sich  wichtig  sind,  oder  wesentliche  Differenzen
voh  der  lateinischen  Quelle  anzeigen.  Zusammenhang  und
Unterscheidendes,  wird,  wie  ich  denke,  damit  übersichtlich  vor
Augen  gestellt.
(199 b .)  De  sanctis  Araico  et  Amelio. 2
Temporibus  Pippini  regis  Francorum  orti  sunt  duo  pueri,
miro  modo  sibi  consimiles,  unus  ex  comite  Alvernensij  alius

1  Die  lateinische  Prosa,  welche  nach  der  Angabe  Konrad  Hofmann’s  (Amis
et  Amiles  p.  V)  auf  der  Münchner  königlichen  Bibliothek  sich  befindet,
hat  trotz  mehrfacher  Bemühungen,  auch  des  genannten  Gelehrten  selbst,
bisher  nicht  wieder  aufgefunden  werden  können.
2  De  duobus  pueris  consimilibus  natis,  Amico  et  Amelio,  ex  gestis  eorum.
V.  Hie  hebt  sich  an  die  hystori  von  den  czwain  kinden  die  ein  ander
so  gleich  sahen,  der  ain  hieß  Amelius  und  der  annder  hieß  Amicus.
(rothj  Cgm.