Die  Zeichnung  der  zwei  Pa.

75

"'s
7
ly
)t

V
7
y
7
h

h  h  X
*  »  X
7

P
y"  -
7^  X

7*  ^
3.  *
ti

1  n

7

,~A  X

y
7  ^  v
*  7  X  X  X
3  1}  27  A  -<*

-f  t
y  2?
x
y
4  i/
y  7

V

Fate  firu-naka-ni  kib-je  kuru-to  mosi  mono-koto-ga  dannadono-je-wa
  kake-otsi-sita-to  iüte  kon-ja  saiwai-zia  tsurete  ino  \
ija  sb-wa  nari-masu-mai  |  narazu-wa  isso  nusunde  jukb-ka  \
nusumasu  koto-wa  |  narazu-to  db-zo  \  i-i-ja  naranu-to  fedatere-ba.
—  Ei,  damit  ich  am  Tage  in  die  Hauptstadt  komme,  ist
vielleicht  eine  Sache  da.  Ihr  saget  dem  Gebietei',  das  Kind  sei
entlaufen,  und  ich  werde  diese  Nacht  glücklich  mit  ihm  fortgehen.
—  Nein,  so  wird  es  nicht  geschehen.
—  Wenn  es  nicht  geschieht,  soll  ich  es  da  lieber  rauben
und  Weggehen?
—  Dass  ich  es  rauben  lasse  —-—
  Wie  sollte  es  sein,  dass  es  nicht  geschieht?
—  Nein  es  geschieht  nicht.  —  Hiermit  stellte  sie  sich
dazwischen.
Tjf  Kio  ,die  Hauptstadt'  oder  Mijako.
4$  Kon-ja  ,diese  Nacht'.
Ino  ("f  y  j  steht  für  ino  (  "f  jp  ),  das  Futurum  von
inuru  ,fortgehen'.

7  7
y  t
y  tt
^  y
r  3L
y  ffi
ly  ft
A  i

7  IT  2/  2
2/  y  y  Y  y  y  y  -
y  ^  y  y  ^  )ls  y  y  y
)h  t»
/  7  7  ^  1  y  2/
T  “  t  t  ?  A  )U  t  >*
b  ij  ly  di  A  3  7  -p
^  H  j  3  d  y  7