1

784

Pfizra  aier.

Die  Räuber,  welche  in  J
überfielen  und  tödteten  liäufia

^  ^p|  Tsch’arig-kin-tsching,  ein  Mensch  von  -f-  |$  )
Yü  ebenfalls  eine  Menge  von  mehr  als  zehntausend  Menschen
und  stützte  sich  auf  die  Inseln  des  gelben  Flusses.  dt  M
Kao-sse-thä,  ein  Mensch  von  Sieu,  lagerte  mit  tausend
Bewaffneten  an  den  Gränzstädten  von  Thsing-ho.
f  Tschang-nan  umherzogen,
die  Menschen  und  verbrannten
Bezirke  und  Niederlassungen.  Nur  in  das  Thor  der  Strasse
Teu-kien-te’s  drangen  sie  nicht  ein.  In  den  Landschaften  und
Kreisen  war  man  der  Meinung,  dass  Teu-kien-te  mit  den
Räubern  verkehre.  Man  ergriff  und  vertilgte  die  Angehörigen
seines  Hauses.  Als  Teu-kien-te  nach  Ho-kien  gelangte  und
hörte,  dass  die  Angehörigen  seines  Hauses  niedergemacht  und
vernichtet  seien,  stellte  er  sich  an  die  Spitze  von  zweihundert
unter  seiner  Fahne  dienenden  Menschen,  flüchtete  sich  und
wandte  sich  zu  Kao-sse-thä.
Kao-sse-thä,  der  sich  den  Namen  Fürst  von  Tunghai
  beigelegt  batte,  ernannte  Teu-kien-te  zum  Vorsteher  der
Waffen.  Sün-ngan-tsu  wurde  durch  Tsch’ang-kin-tsching  getödtet.
  Dessen  Untergebene,  mehrere  tausend  Menschen,  wandten
sich  zu  Teu-kien-te.  Die  Menge  des  Letzteren  wurde  ansehnlicher ­
  und  wuchs  bis  zu  einer  Zahl  von  zehntausend  Menschen.
Er  behauptete  noch  immer  den  Ankerplatz  von  Kao-khi.
Jedoch  wo  es  galt,  sich  seitwärts  zu  neigen,  mit  den  Dingen
zusammenzutreffen,  erfasste  er  die  Mühseligkeiten  gleichmässig
mit  den  Kriegsmännern  und  gemeinen  Streitern.  Desswegen
konnte  er  die  in  den  Tod  gehende  Kraft  der  Menschen  hereinbringen. ­

Im  zwölften  Jahre  des  Zeitraumes  Ta-nie  (616  n.  Chr.)
stellte  sich  ^fjj  Kö-hiuen,  allgemeiner  Statthalter  der  Landschaft ­
  '0  Tschö,  an  die  Spitze  von  zehntausend  Streitern,  um
über  Kao-sse-thä  Strafe  zu  verhängen.  Kao-sse-thä  reichte  an
Verstand  und  Ueberlegung  nicht  an  Teu-kien-te  heran.  Er  überliess
  ihm  in  dem  Kriegsheere  die  Stelle  eines  Vorstehers  der
Pferde  und  theilte  ihm  die  Streitmacht  zu.
Teu-kien-te,  nachdem  er  die  Leitung  der  Heeresmenge
übernommen,  gedachte  von  einer  wunderbaren  Niederdrückung
Gebrauch  zu  machen.  Er  hiess  die  Räuber  sich  verstecken