760

Pfizraaier.

von  ns  m  Yen-sse  hinaus  und  erwartete  den  Feind  auf  dem
Berge  ("£  +  (5)  Mang.
Er  hielt  Rath  über  das,  was  zu  thun  angemessen  sei.
m  ^  g  Pei-jin-khi  sprach:  Bei  Wang-schi-tschung  sind
lauter  starke  Streitkräfte,  welche  herankommen.  Die  östliche
Hauptstadt  ist  gewiss  leer.  Ich  bitte,  eine  Menge  von  zweimal
zehntausend  Kriegern  auszuwählen  und  sich  nach  dem  f&Lö
zu  wenden.  Wang-schi-tschung  rafft  sich  gewiss  auf  und  zieht
heim.  Wir  bringen  das  Kriegsheer  in  Ordnung  und  kehren  langsam ­
  zurück.  Dieses  ist  es,  wovon  es  in  der  Kriegskunst  heisst:
Wenn  Jene  heimziehen,  rücken  wir  aus.  Wenn  Jene  ausrücken, ­
  ziehen  wir  heim.  Hierdurch  reibt  man  sie  auf.  —  Limi
  blickte  auf  die  Heeresmenge  und  war  nicht  fähig,  von  dem
Rathe  Gebrauch  zu  machen.  Pei-jin-khi  schlug  auf  die  Erde
und  sagte  seufzend:  Ihr  werdet  es  später  gewiss  bereuen.
Hierauf  liess  man  die  Krieger  ausrücken  und  stellte  sie
in  Schlachtordnung.  Wang-schi-tschung  suchte  insgeheim  einen
Menschen,  der  von  Aussehen  mit  Li-mi  Aehnlichkeit  hatte  und
liess  ihn  binden.  Nachdem  beide  Kriegsheere  zusammengestossen,
  waren  sie  unter  Lärmen  von  Staub  und  Nebel  umschlossen. ­
  Die  in  dem  Heere  Wang-schi-tsdhung’s  befindlichen
Kriegsmänner  von  dem  Strome  und  dem  Hoai  brachen  hervor
und  drangen  ein  als  ob  sie  flögen.  Die  Krieger  Li-mi’s  waren
innerlich  erschüttert.  Wang-schi-tschung  überwachte  die  Heeresmeuge
  und  kämpfte  rasch.  Er  liess  den  von  ihm  Gesuchten,
welcher  Aehnlichkeit  mit  Li-mi  hatte,  zu  den  Schlachtreilicn
bringen.  Alles  schrie'mit  lauter  Stimme:  Man  hat  Li-mi  gefangen! ­
  —  Die  Kriegsmänner  riefen:  Zehntausend  Jahre!  Das
Kriegsheer  Li-mi’s  gerieth  in  Verwirrung  und  löste  sich  zuletzt
auf.  §g  ^  Pei-jin-khi  und  jjfg.  #  M  Tsu-kiün-yen
wurden  von  Wang-schi-tschung  gefangen.  Das  Gebiet
Yen-sse  wurde  entrissen.  J||jj  (-|-  j=|  )  Tsching-ting,  Vorsteher ­
  der  Pferde  zur  Linken,  fiel  ab  und  ging  zu  Wang-schitschung
  über.
Li-mi  nahm  eine  Heeresmenge  von  mehr  als  zehntausend
Menschen  und  sprengte  nach  jjf  pj  Lö-keu.  Als  er  in  die
Feste  ziehen  wollte,  hatte  yjr  jjf  Ping-yuen-tscliin  sie  bereitsgeräumt. ­
  Wang-schi-tschung  führte  heimlich  sein  Kriegsheer