Zur  Geschichte  der  Aufstände  gegen  das  Haus  Sui.

757

stadt  ist  noch  nicht  zurecht  gebracht.  Es  ist  vorläufig  nicht
daran  zu  denken.
Im  fünften  Monate  des  Jahres  wurde  Tliung,  König
von  Yue,  durch  Wang-sclii-tschung  zum  Kaiser  ausgerufen.
Im  sechsten  Monate  kam  T  £  -ft  X  Yü-wen-hoa-khi  mit
einer  Macht  von  zehnmal  zehntausend  Kriegern  nach  |^r
Li-yang.  Thuug,  König  von  Yue,  schickte  einen  Abgesandten ­
  und  übertrug  Li-ml  die  Stelle  eines  grossen  Beruhigers,
eines  Gebietenden  des  obersten  Buchführers,  eines  ersten  Anführers ­
  des  wandelnden  Kriegsheeres  der  Erdstufe  des  grossen
Wandels  des  östlichen  und  südlichen  Weges,  ferner  die  Würde
eines  Fürsten  des  Reiches  Wei.  Er  hiess  ihn  Yü-wenhoa-khi
  zurecht  bringen  und  dann  an  dem  Hofe  eintreten  und
Stützer  sein.  Li-mi  nahm  dieses  an.  Er  führte  die  Streitmacht
nach  Osten  und  betrieb  die  Verfolgung  Yü-wen-hoa-khi’s  in
Li-yang.
Li-mi  wusste,  dass  Yü-wen-hoa-khi  Mangel  an  Lebensmitteln ­
  habe  und  dass  ihm  an  einem  schnellen  Kampfe  gelegen
sei.  Er  ging  daher  schwerfällig  vor,  um  die  Streitkräfte  des
Feindes  unbrauchbar  zu  machen,  und  liess  mm  Siüschi-tsi
  die  Scheunen  von  Li-yang  vertheidigen.  Yü-wen-hoakhi
  machte  gegen  diese  einen  Angriff  und  konnte  sie  nicht
bezwingen.
Die  Schlachtreihen  der  beiden  Gegner  waren  durch  den
Fluss  von  einander  getrennt.  Li-mi  rief  Yü-wen-hoa-khi  aus
der  Ferne  zu:  Euer  Haus  ist  ursprünglich  dasjenige  der  grossen
Angestellten,  der  Häupter  von  m  m  P’o-ye.  Vater,  Söhne
und  Brüder  erhieltet  ihr  die  Gnade  von  Sui,  selbst  als  Gattin
eine  Kaisertochter.  Der  Kaiser  ward  der  Tugend  verlustig,
ihr  konntet  ihm  nicht  Vorstellungen  machen.  Ihr  tödtetet  ihn
ferner  auf  grausame  Weise 1  und  bedecktet  euch  mit  dem  Hasse
der  Welt.  Wenn  ihr  jetzt  ruhig  hingehet  und  im  Stande  seid,
euch  zu  ergeben,  bewahret  ihr  noch  immer  die  Nachfolge.  —
Yü-wen-lioa-khi  schwieg.  Nach  längerer  Zeit  riss  er  die  Augen
auf  und  beschimpfte  Li-mi  mit  niedrigen  Worten.  Li-mi  blickte
auf  seine  Umgebung  und  sagte:  Dieser  gemeine  Mensch  hat
1  Im  zweiten  Jahre  des  Zeitraumes  I-riing-  (618  n.  Chr.)  tödtete  Yü-wenlioa-kln
  den  zurückgetretenen  Kaiser  Yang 1  von  Sui  in  Kiang-tu.
49*