752

Pfizmaier.

Pei-jin-klii  und  die  Anderen  wurden  geschlagen,  kehrten  zurück
und  vertheidig’ten  die  Stadt  Kung.  Der  Vorsteher  der
Pferde  Yang-te-fang  fiel  in  dem  Kampfe.  Li-mi  überwachte
eine  Menge  von  dreimal  zehntausend  Kriegern,  zertrümmerte
das  Kriegsheer  von  Sui  in  tt  *  Ku-tsch’ing  und  gewann
wieder  die  Scheunen  von  Hoei-lö.
Nach  dem  unerwarteten  Tode  Tsching-te-yen’s  ernannte
er  Iß  (M.  +  JPf)  Tsching-ting  zum  Vorsteher  der  Pferde
zur  Linken,  H|J  ^  Tsching-khien-siang  zum  Vorsteher
der  Pferde  zur  Rechten.  Die  Räuber,  im  Gefolge  von  ^
Li-wen-siang  von  Li-yang,  ijrj|  jy.  Tsch’ang-sching
von  (y  +  M)  Yuen-sc.hui,  j|jrj  Tschao-kiün-te
von  Thsing-ho,  +  10  #  fl  Hö-hiao-te  von  Ping-yuen,
wandten  sich  insgesammt  Li-mi  zu.  Dieser  drang  gegen  die
Scheunen  von  |j|j/  Li-yang  und  eroberte  sie.  Der  grosse
Sammelnde  (*  m  thai-thseu)  m  &  m  Tscheu-fä-ming
von  Yung-ngan  erhob  sich  auf  den  Gebieten  von
'/T  Kiang  und  j|f'  Hoang  und  gesellte  sicli  zu  ihm.  h  m
Siü-yuen-lang,  der  Räuber  der  Landschaft  7^.  Thsi,  und  der
grosse  Anwalt  ||j]j  ^  Siü-sse-jin  von  Jin-tsch’ing
kamen  und  unterwarfen  sich.
Li-mi  befahl  dem  Sammelhause  des  Zeltes  die  schuhlangen ­
  Schrifttafeln  nach  den  Landstrichen  und  Kreisen  auszusenden ­
  und  die  zehn  Verbrechen  des  Kaisers  Yang  darzulegen.
  Die  Welt  zitterte  in  Erregung.  Der  das  Kriegsheer
beschützende  m  #  tfc  Tschai-hiao-ho  1  sprach  zu  Li-mi:
Das  Land  von  Thsin  hat  zu  Bollwerken  die  Berge,  zum  Gürtel
den  Fluss.  Das  Geschlecht  j||  Iliang  kehrte  ihm  den  Rücken
und  ging  zu  Grunde.  Han  gewann  es  und  hatte  die  Herrschaft
der  Könige.  Jetzt  ziehet  ihr  durch  Pei-jin-klii  eine  Mauer
um  [pf|  ySg-  Hoei-lö,  Ti-jang  bewahrt  (3  Lö-keu.  Wenn
ihr  den  Panzer  umbindet,  auf  dem  Wege  zurückkehret  und
nach  Tschang-ngan  eilet,  wer  unter  den  hundert  Geschlechtern
des  Volkes  würde  euch  nicht  in  den  Vorwerken  entgegen
ziehen?  Dieses  wäre  eine  Eroberung  machen,  und  nicht

1  Tschai-hiao-ho,  ursprünglich  Aeltester  des  Districtes,  war,  wie  oben  zu
ersehen,  von  Li-mi  gefangen  genommen  worden.