Die  Zeichnung  der  zwei  Pa.

69

x  y

—  t
h  >J
)t  >i$
X  X
^  y

h
)t

n  y
v 5  x
y  y
U  1J  h
0  ^  X
-  *  £
4  n  x

7  7
h
ly

-r  y
t  ty


o

7

■t

^  ä  y

u  -

^TA  ^  ^  3
■fef  ^  7*  7
^  IV  A  ^

T  t
A  4?
-fe  >
^7  )J

Fa-mono  mogi-tori  Tcawo  mi-aivase  \  ja  wari-ja  niu-bö-no
o-ritsi-de-wa  nai-ka-to  dzu-kin-wo  tore-ba  |  i-zen-no  otto  go-e-mondono-ka
  |  fo-i  fatt.o  bakari-ni  mune  semari  kokoro-mo  sora-ni
kotoba-nasi.
Hiermit  entwand  er  ihr  das  schneidige  Werkzeug  und
blickte  ihr  in  das  Angesicht.
—  Bist  du  nicht  das  Weib  O-ritsu?  —  Dabei  nahm  er
das  Kopftuch  weg.
—  Mein  früherer  Mann,  Herr  Go-e-mon?  —  Sie  hatte
nur  einen  Ausruf  der  Ueberraschung.  Mit  bewegter  Brust  und
abwesenden  Sinnes  war  sie  sprachlos.
|y|  |Jj  Dzu-kin  ,Kopftuch'.

-1)-  #
V  IV

y
tr

y  x
-j  r

r
lf
1p
v
7
T

£
X
PI
ZI
h
)t
X

A

zr
7  >)
X  -
7
7
1J

A
U

X
7
&

ij  y
-  t
y  ^

)
IV

h
X
V
y

V  zr

y  y
7

3
t
^  IV  p
7"  X  -

>)

y
y

t  *
v  x
y  bb

n  -  y  7

A

7*
y

7
)t
X

7
X
n
X
7
i~

y
&
7
X
1p
■fe