64
P f i z m a i e r.
,7\ U
t 7 — 1f ^ -j- ^ — 2/
—‘
yfr y ( - ^ h 2> A
y ^ »■ ^yyy^^yy
y o t y ^ 7 y t? ^
-r o
-r 7 ii — 7777^7
# ^ 2 ^ ^ 7 A 7 h 2/ *
^ ^ # w t y X -t -n ^ y
3- / 4? y» 7 A *> T ^ ^
i- ^ r T ny — t 7 ly ^
- 1 ly X £ A JLs A ¥ 7
t7Xlf-fc 7* ^7
Wo-wo de-kasi-ta-de-kasi-ta ato-wa ore-ga mi-mawatte fikkurumete
tatsi-kajeru ware-tatsi-wa saki-je kajere-to oi-kajesi ßiori
nokori-te, oku-no ma-je fu-teki-ni-mo sinobi-iru sio-siki-ioa
ko-domo-ni tatoje me-ni tatoje-ne asi-wa idzuko toki-sirazu mewo
samasi-taru osana-go-wa soje-dzi-no fada-wo fai-idete ki-gen
asobi-no wori-kara-ni go-e-mon tsudzura sena-ni oi idzuru sugataga
ki-ni iri-si-ga te-maneki asi-zuri niko-niko-to warb e-gawo-no
airasi-sa fito-wo fagi-toru zia-ken-ni-mo \ fate siworasi-i itaike-ja-to.
— O es ist geschehen! Es ist geschehen ! Ich sehe mich
noch um, mache die Runde und gehe dann nach Hause. Ihr
kehret früher zurück!
Hiermit trieb er sie nach Hause. Allein zurückbleibend,
schlich er keck in den inneren Raum. Alle Arten von Gegenständen
verglich er mit dem Kinde, er verglich sie nicht mit
dem Weibe. Er erklärte sich nicht und wusste nicht, wo sein