y  Si  y  y
t  9J  tr  y
i-  2s  y
1  3  n  ^
*  "  D-  *
t  t  £  y
)t  y  )t
y  3  y
^  &  n

Die  Zeichnung  der  zwei  Pa.
y  ^  t
3"  2>  h
y  n  y
d  r  y
2s  y  D
y  y  bh
  y  ^
^  t  y
y  ^  ij

63
■t  ^  u  ±
)t  y  z>  ij-—
  y  *l  4*
'■  t  y  y
y  h  y  r
^  y  \s  2s
b  7  n  b
^  t  y  ij
)t  ^  y  y

Sore-sore-ni  tatami-no  feri-wo  fumi-age  siki-ni  tsumadzuknna
  scigi-no  asi-dori  sukasi-viite  ware-wa  wonna-no  makura-moto
me-wo  samasa-ba  jito-utsi-to  tsuba-moto  kutsuroge  matsi-kake-siwa
  aja-uku-mo  mata  osorosi-ku  to-td-no  men-men  ki-gaje-no  fanbitsu
  fasami-balco  kane-fiki-dasi-jo-to  jisome-ite  motsi-idase-ba.

Um  nicht  den  Saum  der  Flurmatte  durch  Tritte  umzustülpen ­
  und  über  die  Schwelle  nicht  zu  straucheln,  stellte  er
die  Fiisse  wie  ein  Reiher.  Hindurchblickend  dachte  er:  Wenn
das  Weib  auf  dem  Polster  erwachen  sollte,  versetze  ich  ihr
einen  Hieb.  Den  Schwertgriff  locker  haltend,  wartete  er  zu.
Er  schwebte  in  Gefahr  und  war  furchtsam.  Sämmtliohe  Genossen
flüsterten:  Den  Halbsehrank  des  Kleiderwechsels!  Den  Reisekoffer! ­
  Die  Geldlade!  und  brachten  es  heraus.
Siki  steht  für  siki-i  ,Schwelle'.

ffe
m

i jta  To-to  ,die  Genossen',
y  Men-men  ,alle  Gesichter',  jeder  Einzelne.
m  Fan-bitsu  ,ein  halber  Kasten  oder  Schrank'.

h  -n  -f  11/  y  y  *  1T  b  2s  y
4*  h  A  y  b  ns  w  Ä  ^  ^
^  y  T  t