Die  Zeichnung  der  zwei  Pa.

55

M  Mi-dzin-ron  wörtlich:,feiner  Staub,  Erörterung',
die  geringste  Erörterung.

y  *
IT  ^
y  *-  't  +  5  y  ^  t  7  o  y
y  t  >)  *  i  y  ^  >j  y  -  t
3.  y  )t  #  n  #  y  ^  y
t  7  ^  ^  i  >  '  y  iw  )t
>r  h  ;  n  t  J  rt  ^  ü  -
ij  i/  t  i  7;  »)  ^  '  y  —  ^  *
t*  -t  ^yy^Ayy^
-r  t:  ^  <j  -t  A  t  #  o  y
y  A  0  h  T  )Y  ^  V  Ir  1J
y-^Ayy^yy^y
Ippo  fusege-ba  ippb-kara  muragari  kakaru-wo  tatst  icarinasi
  wari-kara-take-no  fasu-ni  sogarete  niguru-mo  ari  mura-no
ban-dai-mo  jaku-nin-mo  ka-sei-ioo  sure  go  kanawa-ba  koso  aki-no
ko-no  fa-to  tsiri-usete  nokoru-wa,  isi-gawa  go-e-mon  katari-tottaru
go-ziü-rih  ko-ban-no  mimi-jori  fito-no  kutsi-made  rib-to-mo  i-ifajasu
  sen-ri-to  toi-kuramasi-te  idzuku-to-mo  naku  nige-juki-keri.
Wenn  er  nach  einer  Seite  sich  vertheidigte,  drang  von
einer  anderen  Seite  eine  Schaar  gegen  ihn  an.  Er  hieb  sie
durch  und  war  unwiderstehlich.  Indem  der  zertheilte  bittere
Bambus  schräg  abgeschnitten  ward,  gab  es  auch  Einige,  welche
flohen.  Mochten  der  Stellvertreter  des  Dorfes,  die  dienstthuenden
Menschen  Verstärkung  bringen,  sie  zerstoben  wie  die  Blätter
der  Bäume  des  Herbstes,  wenn  es  an  der  Zeit  ist,  und  zurückblieb ­
  Isi-gawa  Go-e-mon.  Er  pries  die  durch  Betrug  genommenen ­
  fünfzig  Kobang  als  die  Leitung  von  den  Ohren  bis