52

i’fizmaiei*.

wird  das  Wort  e-su  in  Fira-kana  verzeichnet,  aber  nicht  im
Geringsten  erklärt.

7
v
f
J
1/
1f

7
y
a
ly
7
7
7
A
y
t
y
ir
y
h
y
n

7
y
y
7
7
A
ly
y
y
7
h
A
7
7

7
7
€
1/
€
y
A
7
7
7

~\

A
7
X
y

y
-y
y
7
-f
7"
7
y
h
7
t
-fe
)t
3?

y
#
b
7
7
n
X
h
y
y
h
n
7
7
7

7
7
2/
7
V
X
y
y
y
A
3l
7
Pi
y
7

7
7
)t
ly
y
7
A
y
7
7
7
L'
7
7'
A
7

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
a

a
4
y
>
ly
7
-f
y
&
7
)t
y
y

Go-e-mon-wo  me-gake  nage-kajese-ba  go-e-mon-iua  mutto-site
jai  ko-ziki-bawa-me  komo-ico  nugasi-te  sita-gi-wo  ki-se  suke  kurawtisi-te
  txi-basira.se  fara  fote  sasi-ta-ga  o-oki-na  tsin-sen  mada  sono
uje-ni  go-ziü-rib-no  atsukai-gane  fan-bun  tovb-to-wa-de-mo  6-tsiakuna
  oi-bore-m'e-to  ke-ltajese-ba  konata-mo  sire-mono  o-o-agura  \fito-ni
kizu  tsuke  sono  tsin-wu  fitori-site  nomo-to-wa-de-mo  osorosi-i  osamurai
  waga  koto-da-wa  \  iva-ja  onore-ga-to.
Auf  Go-e-mon  das  Auge  heftend,  schleuderte  sie  ihn
zurück.  Go-e-mon  fuhr  auf.  —  Altes  Bettelweib!  Ich  Hess  dich
die  Strohmatte  ablegen  und  ein  Unterkleid  anziehen.  Ich  gab
dir  Wein  zu  trinken  und  brachte  dein  Blut  in  Umlauf,  machte

-  H  [=H  ^  rt  >