336

Kosut.

Bestimmter  formulirt  ist  das  Yerhältniss  des  Exponenten
der  Comparation  nach  der  von  Anbäri  überlieferten  Auffassung
einiger  Küfenser.  Der  Exponent  bildet  nämlich  mit  dem
ihm  vorausgebenden  Adjectiv  ein  Annexionsverhältniss,  wonach
das  letztere  als  oLäjo  seine  Nunation  einbüsst. 1  Dessenungeachtet ­
  wird  der  Nominalcharakter  beider  Theile  durch
die  Einbusse  der  Nunation  des  erstem  in  keiner  Weise  gestört,
weil  das  Annexionsverhältniss  —  den  Nominibus  eigen  —  auf
deren  Nominalnatur  hinweist.  ^
Die  Schule  von  Basra  fasst  das  richtig  als  p!  AäjbiI
auf, 2  wonach  das  Adjectiv  von  jeglicher  determinirenden  Einwirkung ­
  von  Seiten  desselben  frei  ist,  und  in  Folge  dessen,
nach  der  Regel,  dass  jedes  Nomen  im  Verszwange  nunationsfähig
  und  vollständig  abwandelbar  ist,  die  Nunation  annehmen
kann.  Die  vollständige  Abwandlung  wird  zwar  dem  Nomen
durch  eine  die  vollständige  Abwandlung  hindernde  zweite  Ursache ­
  entzogen,  aber  im  Verszwange  kann  der  Dichter  diess
unberücksichtigt  lassen  und  dem  Nomen  das  ihm  von  Natur
zukommende  Charakteristicum  (die  Nunation)  erhalten,  wie  Abu
Kebir  der  Hudailit  in  dem  Verse:

,Mit  einem  von  denen  (ritt  ich),  welche  von  Weibern  empfangen
wurden,  während  sie  den  Hüftengürtel  festgeschnürt  hielten,  und

1  Vgl.  Alfijj.  Z.  15  ff.
2  Ibn  Ja'is  p.  488  zu  Mufags.  Z.  4:
E  c-  '
Xxi  J.A-vdR.Z.U
E-  9  ^  0  E-  Q
EX  Li  cbdil  o/Xi'  io  LiJI  p
1*31^  IlVäjI
iX-t  JoLdi  iLc.  ooli'  dbbCi  JuöÄl"  «X*di
‘oltXXjhil  IckSS  (j-io  bbc  xit  v_JblSsJ!
3  Hamäsa  ed.  Freyt.  ("y  >  Z.  16;  —  Slbaweihi  in  Girgas’  und  ßosen’s
Apaßcitaa  xpecTOiiaTJi»,  (“vt“»  Z.  7;  —  Gauh.  s.  v.  —  Tebrizer
tksßl^kül  ^1=.;  —  Kämil  v“),  Z.  1  (zur  Sache  ibid.  vA>  Z.  18—21);
—  Mufass.  (♦♦,  Z.  9.