Armoniaca. V. 
15 
(= altind. nara ,Mann‘) und qin (armen, //ft' ,Weib'), wornacli 
das Wort = äväpifjvoi; wäre, kann absolut nicht gedacht werden, 
da ner in der Bedeutung ,Mann' im Armenischen nicht vorkommt 
und das Wort //ft> ,Weib' stets mit //, nie aber mit 4/ ge 
schrieben wird. 
13. "i/p- 
■"/ /■ (opb) ,Klage, Wehgeschrei' gehört zu griech. oAo<pupop.ai, 
oAopü^u, sacguovoc, für welche, soviel mir bekannt, in den indo 
germanischen Sprachen noch keine näheren Verwandten nach 
gewiesen worden sind. Es liegt auf der Hand, dass die griechi 
schen Worte oAop-üpo|j,a, cXso-üiho, oas<j-u8v6c abzutheilen sind. 
14. 
u£iutnnuutntn, 
(patuast) ,Verbindung', Stamm patuasti- ent 
spricht einem altbaktrischen *paiti-basti- von der Wurzel band. 
Diese findet sich sonst noch im Armenischen wie 1X1 
(avandel) = ä -f- band- ,übex-geben', •uu.u‘i,,/ r ni.p-ft% (avanduthiun) 
,Uebergabe, Tradition', u/'u l uuu,u‘i,y. (paravand) ,Band' von pairi- 
ä-band, 'H'up'uuu%'/ r b L (paravandel) ,binden'. Ich vermuthe, dass 
der räthselhafte Name ,Auesta‘ (Pärsi •“><*>*>.»«£;, Syrisch 
(abastägä), Pahlawi y>s>-»o< (apastälc), vgl. Spiegel, Traditionelle 
Literatur der Parsen 358) auf das armenische <«'/«7<y /■/ bezogen 
werden muss, wornach er nichts anderes als ,Tradition' be 
deuten dürfte. 
15. 11^ 111111 ^111 
(patrujg) ,Lampendocht' entspricht einem alt 
baktrischen *paiti-raö~pna, dessen zweites Glied im altbaktrischen 
raö^na ,Oel, Fett', neupers. (röyan) sich nachweisen lässt. 
16. unuü. 
"»''// (sun) ,klein, wenig' bedeutet auch ,leer' (••ft>) wie z. B. 
in den Compositis: «7,„y„//„„/J/,<7, (sna-banuthiun) ,leeres Ge 
schwätze', (sna-meS) ,mit leerer Mitte versehen', «feuriyu«^» 
(sna-past) abergläubisch' d. i. ,leeres, nichtiges verehrend'. 
""'7. ("ft') schliesst sich an das altindische sünya an, während 
die entsprechende Form im Griechischen /.sveö? lautet. 
17. u m iu[uu m hm, 
uu/mpniuftrui (sparapet) , Obei'feldliorr' auch liinujiupiuiijlrut 
(asparapet) ist das neupersische Aa.£a.w (sipah-bad) und geht