176

Tjomasch  ek.

und  es  heisst:  ,1a  capitale  du  pays  de  Mu  est  a  Tonest  du
U-hiü  ho  (du  fleuve  Oxus  ou  Weh-rut);  on  compte  cinq  eents
li  au  nord-est  jusqu’au  pays  des  ’An  (Pu-ho),  et  deux  Cents  li
a  l’orient  jusqu’a  celui  de  U-na-’o  ;  vers  Toccident,  il  y  a  plus
de  quatre  mille  li  jusqu’au  royaume  de  Po-sse‘.  Uebev  U-na-’o
(Unag-a;  wenn  iranisch,  entweder  Gunawät  oder  Annawa  Annan
vgl.  ’Avaurj  in  Hare,  Isid.  mans.  Parth.),  den  zweiten  haitalischen
Sitz  am  linken  Oxusufer,  den  näher  zu  bestimmen  uns  bisher
nicht  gelungen  ist,  heisst  es  (1.  c.  p.  233):  ,le  royaume  de
U-na-’o  est  a  Tonest  du  U-hiü  ho,  dans  Tancien  pays  des  ’An-si.
Le  roi  est  de  la  famille  Sao-wu,  issu,  comme  les  precedents,
de  la  rac.e  royale  des  pays  de  Khang,  et  portant  le  titre  de
Fo-si.  La  ville  capitale  de  cet  etat  a  deux  li  en  carre;  les
troupes  qu’il  entretient  sont  de  plusieurs  centaines  d’hommes.
On  compte  vers  le  nord-est,  jusqu’au  royaume  ^les  ’An  (Pu-ho),
quatre  Cents  li;  au  sud-ouest,  jusqn’a  celui  de  Mu,  deux  eents
li  et  davantage'.
Was  endlich  TTo-li-si-mi-kia  des  Iliuan-Thsang  betrifft,  so
ist  darin  der  Lautcomplex  Khwärizmiya-  oder  Khwärizmi-käth
nicht  zu  verkennen;  die  Hauptstadt  des  Landes  Chorasmien
war  in  ältester  Zeit  nicht  Gurgäng,  sondern  Khwärizm,  wofür
auch  das  Appellativum  Käth  (cijIS’,  nach  Yäqüt  so  viel  wie
,Mauer,  Einfriedigung  auf  freiem  Felde',  gew.  kath  in
türkischen  Ortsnamen  für  pers.  kand)  in  Gebrauch  war.  Sachau
(Zur  Gesch.  u.  Chronologie  von  Khwärizm  I.,  Abh.  d.  Akad.)
hat  die  Identität  von  Khwärizm  und  Käth  als  zweier  Namen
einer  und  derselben  Stadt  nachgewiesen  und  dargethan,  dass
Khwärizm  ,die  alte  Stadt',  al-Fll  die  Citadelle,  und  Käth  ,die
neue  Stadt'  unmittelbar  an  einander  lagen,  und  zwar  am  östlichen ­
  oder  rechten  Ufer  des  Oxus,  in  der  Nähe  der  Anhöhe
Balgän  (^LsLj,  nach  Ibn-Al’athlr,  BaÄaag  bei  Priscus).  Wie
nun  Ibn-Khurdäd-bih  Khwärizm  und  Käth  neben  einander  stellt,
so  erscheinen  beide  Namen  bei  dem  sinischen  Pilger  bedeutungsvoll ­
  in  einen  verbunden  (,Kath  von  Khwärizm,  Chorasmierstadt');
auch  wird  das  Land  ganz  richtig  als  ein  schmaler,  aber  lang
gestreckter  Culturstrich  zu  beiden  Seiten  des  Fo-tsu  (Wakhsu,
’Qcoc)  geschildert.  Ergänzend  fügt  Ma-tuan-lin  hinzu,  dass  dieses
Reich,  namentlich  der  westlich  vom  Flusse  gelegene  Theil  (wo
Gorgäng  lag),  den  sinischen  Namen  Ho-tsin  führe  und  dass