126

Tomasclielc.

arbres  des  forets  offrent  une  magnitique  Vegetation,  et  les  fleurs
et  les  fruits  vieunent  en  abondance.  Ce  pays  fournit  beaucoup
d’excellents  chevaux.  Les  habitants  se  distinguent  de  cenx  des
autres  pays  par  une  gründe  habilete  dans  les  arts  et  metiers.
Le  climat  est  doux  et  tempere,  les  moeurs  respirent  l’energie
et  la  bravoure.  Ce  royaume  occupe  le  centre  des  pays  barbares.
Pour  tont  ce  qui  regarde  la  conduite  morale  et  les  regles  de
la  bienseance,  les  pcuples  voisins  et  eloignes  se  modelent  sur
lui.  Le  roi  est  plein  de  courage,  et  les  royaumes  voisins  obeissent
a  ses  ordres.  11  a  une  forte  armee  et  une  nombreuse  cavalerie.
La  plupart  de  ses  soldats  sont  de  la  race  des  Ce-kib.  Les
Ce-kie  sont  d’un  naturel  brave  et  impetueux,  et  affrontent  la
mort  avec  joie;  quand  ils  combattent,  nul  ennemi  ne  saurait
tenir  devant  eux‘.  Zur  Ergänzung  der  allerdings  kurzen
Scliildorung  Hiuau  -  Thsaug’s  mögen  einige  Notizen  dienen,
welche  Ma-tuan-lin  in  seiner  ,umfassenden  Prüfung  der  alten
Litteratur‘  (uen  hian  thung  kliao)  älteren  Schriftwerken  aus  den
Zeiten  der  Dynastien  Han,  Tsin,  Wei',  Su'i  und  Thang  entnommen
hat  (Abel  -  Remusat,  Nouv.  mel.  asiat.  I  p.  225—239).  ,Ce
royaume  peut  etre  appelc  puissant;  beaucoup  d’etats  sont  soumis
ä  celui-lä.  Les  habitants  ont  tous  les  yeux  enfonces,  le  nez
proeminent  et  une  barbe  touffue.  11s  excellent  dans  l’exercice
du  negoce;  beaucoup  de  barbares  se  rendent  chez  eux  pour
echanger  des  chevaux.  On  voit  dans  ce  pays  de  grands  et  de
petits  tambours,  des  guitares,  dos  luths  ä  cinq  cordes,  des  flütes
de  plusieurs  especesd  ,Le  climat  est  doux  et  tempere,  il  convient
aux  diverses  sortes  de  grains;  on  donne  beaucoup  de  soins  ä
l’entretien  des  jardins,  oh  l’on  cultivc  des  legumes,  des  arbres,
des  fleurs  odoriferantes.  Le  pays  produit  des  chevaux,  des
chameaux,  des  mulets,  des  boeufs  a  bosse,  de  l’or,  du  sei
ammoniaque,  dos  pignons  doux,  du  asana,  sorte  de  parfum,  du
phi-pha,  de  la  peau  de  cerf,  des  tapis,  des  etoffes  de  laine  brodees,
beaucoup  de  vin  de  raisin;  les  maisons  riches  en  conservent
quelquefois  jusqu’ä  mille  si,  et  il  ne  se  gate  pas  dans  l’espare
de  plusieurs  annees.  11  y  a  dans  ce  royaume  trente  grandes
villes  et  deux  cents  hameauxd  Fruchtbarkeit  des  Bodens  und
Reichthum  der  Producte  wissen  schon  die  griechischen  Schriftsteller ­
  zu  rühmen;  voll  des  Preises  sind  aber  die  arabischen
Geographen,  wenn  sie  auf  Soghd  zu  reden  kommen;  das  Soghd-