Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 86. Band, (Jahrgang 1877)

91

*  wi

Die  Spraclien-Basa,  Grebo  und  Kru  im  westlichen  Afrika.
In  der  verkürzten  Form  dem  Nomen  vorgesetzt,  haben
die  Pronomina  possessive  Bedeutung  z.  B.  Basa:  ’n  ba  ,mein
Vater',  atu  ba  ,sein  Vater'.  Grebo:  na  hyä  ,mein  Kind',  nä  hyä
,dein  Kind',  o  hyä  ,sein  Kind',  a  hyä  ,unser  Kind',  ä  hyä  ,euer
Kind',  wa  hyä  ,ihr  Kind'.
Der  Artikel  (Pronomen  demonstrativuni).
Bas  Pronomen  der  dritten  Person  dem  Nomen  substantivum
  nachgesetzt,  wird  im  Sinne  unsers  bestimmten  Artikels
gebraucht  z.  B.  Basa:  gai  aw  ,der  Mann',  gle  atu  ,das  Landhaus',
kba  atu  ,die  Hütte'.  Das  Grebo  besitzt  sowohl  einen  unbestimmten ­
  als  auch  einen  bestimmten  Artikel,  welche  beide  dem
Nomen  substantivum  nachgesetzt  werden.  Der  erste  lautet  no,
wo  und  hängt  mit  ne  dem  Verbum  substantivum  zusammen,
das  also  nichts  anders  ist  als  ein  Demonstrativ-Pronomen
(vgl.  das  Aegyptische),  der  letzte  wird  durch  das  verstärkte
Personalpronomen  der  dritten  Person  ausgedrückt  z.  B.:  hyebwe
no  ,ein  Mann',  hä  nyebwe  no  ,ein  guter  Mann',  hä  hyebo  no,  gute
Männer',  kai  no  ,ein  Haus',  nyebwe  nono  ,der  Mann',  kai  neno
,das  Haus',  de  lae  habe?  gi  no  ,wer  hat  getödtet  den  Vogel?
der  Leopard'.
Pronomen  relativum.
Als  Relativ-Pronomen  fungirt  im  Basa  die  Partikel  e,  a,
welche  regelmässig  ans  Ende  des  Satzes  tritt  z.  B.  gai  mu  Keke
kbo  e  ,der  Mann,  der  zu  Keke  kam  (Mann  kam  Keke  zu
welcher)',  de  be  dye  a  ,das  Ding,  welches  ihr  sehet  (Ding-ihrsehet-es)'.
  Im  Grebo  lautet  das  Pronomen  relativum  für  die
belebten  Wesen  Singular:  hono,  Plural:  hono;  für  die  unbelebten ­
  Singular:  hene,  Plural:  hene  (abgekürzt  ne,  ne)  z.  B.:
nyebwe  hono  o  po  no  o  mide  dimo  ,der  Mann,  welcher  gesagt
hat,  dass  er  sicher  kommen  würde.'
Identisch  mit  dem  Relativ-Pronomen  des  Grebo  ist  jenes
des  Kru,  welches  no  lautet  z.  B.:  j'ro  no  mohona  dia  enesiega
,das  Brod,  welches  du  isst,  ist  gut',  ni  no  mohona  na  enesiega
das  Wasser,  welches  du  trinkst,  ist  gut'.
Das  Nomen.
Beim  Nomen  kommen  die  beiden  Kategorien  der  Zahl
und  des  Casus  zu  betrachten.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.