Auf  den  Beigen  von  Sagaini.

71

euch  um  ein  Wort  nicht  leid  ist  und  ihr  es  der  Nachwelt
überliefert,  so  wird  der  Nutzen  ein  überaus  grosser  sein.  Damit
man  nach  dieser  Sache  frage,  empfing  ich  den  Befehl  des
leitenden  Vorgesetzten  und  kam  hierher.  Ich  wünsche,  die
Antwort  zu  hören.
Take-akira  mi-lcajeri-te  |  Jcotajen-to  suru-ni  |  j]j[|)  (sinsin)
  sude-ni  (nb-ran)-si-tsu.  Amata-tabi  ilci-wo  tsuki  |
ko-e-wo  furi-tatete  iüjb  |  taka-gai-no  waza-ioa  \  onore  Jwnomaza.ruwo-mote
  |  tajete  kikeru  tokoro  nasi.  Moto-jori  talce-jasu-iva  |  sono
(ziütsu)-no  moren  Jwto-wo  itoi-te  \  Jcaki-todome-taru  rnono-mo
arazu.  Silcare-ba  tsutaje-ma-irasuru-ni  josi-nasi.  Siltari-to  ijedomo
  |  ivaga  ani  fisasi-lcu  reb-siü-no  megumi-wo  libfuri  |  onore
mata  ani-ga  j&m  (on-si)-no  juki-no  jama-ni  *  (talcu)-site  |
(sio)-ivo  Jw-domo-ra-ni  josi-taru  Jwto-mo  are-ba  |  ilca-de-Jca
nawo-zari-ni  omoi-tate-matsuru-beki.  Talce-akira-ga  naki-notsi-ni
mu-zitsu-no  (o  -mei)-wo  Jcijome  |  futari-no  Iw  |  kano  akusö-ni
  meguri-ai-te  \  ata-wo  mukü  lwto  ara-ba  \  ima-jori-site  nanu-Ica-ga
  awai-ni  \  take-akira-ga  j^.  (fun-bo)-no  fotori-ni  |  >
]^[  (rei-sb)  lwtsu-zen-to  £  (seb)-zu-besi.  Sore-Jcoso  taka-no
ftj/  |||  (mib-jaku)  nari-to  sirosi-mesare-jo  \  -to  i-i-fatete  \  tsukitate-taru
  7J  (tan-to)-wo  me-te-no  kata-je  fiki-megurasi  |  iza
'jY  Igp'  (kai-siaku)-to  iü  ko-e-to  \  tomo-ni  kbbe-wa  maje-ni  otsi  \
mukuro-wa  utsubusi-ni  tbre-keru.  Tolci-ni  Vf  (kib-nen)  siziü-jo-sai
  |  ito-wosi-karu-beki  joioai  nari.
Take-akira  blickte  hin  und  wollte  antworten,  allein  sein
Geist  war  bereits  von  Qual  umzogen.  Er  schöpfte  mehrmals
Athem,  erhob  rasch  die  Stimme  und  sagte:  Da  die  Falknerei
von  mir  nicht  geliebt  ward,  habe  ich  nicht  das  Geringste
gehört.  Im  Grunde  hat  Take-jasu,  dem  es  nicht  lieb  war,
wenn  diese  Kunst  verratlien  würde,  nichts  darüber  niedergeschrieben. ­
  Somit  bin  ich  nicht  im  Stande,  sie  zu  überliefern.
Indessen  war  mein  Bruder  lange  Zeit  der  Gnade  des  leitenden
Vorgesetzten  theilhaftig,  und  auch  ich  vertraute  dem  Gnadengeschenke ­
  für  meinen  älteren  Bruder,  dem  Schneeberg  einen  Brief
an  meine  Kinder.  Wie  könnte  ich  da  gleichgültig  denken?  Wenn
ich  nach  meinem  Tode  den  unwirklich  beschmutzten  Namen
reinige,  wenn  die  zwei  Kinder  jenem  schlechten  Bonzen  im
Umherwandeln  begegnen  und  die  Feindschaft  vergelten,  so  wird